Den Vandrande Sjön : vol.1 / Page 328 (Color Image)

0328	Den Vandrande Sjön : vol.1
The Wandering Lake : vol.1

0328

Den Vandrande Sjön : vol.1

The Wandering Lake : vol.1

DEN VANDRANDE S JON

bilarna det största uppseende och det är icke underligt,

ty här har aldrig ett åkdon skådats, som rullar fram

på vägen utan oxar eller hästar. Mötande bönder

stanna mållösa av häpnad, från gårdarna rusar man

fram till vägen och tror inte sina ögon. Hästarna

skygga och kasta av sina bördor, men åsnor och oxar

ta de okända vidundren med filosofiskt lugn.

Vi lägrade på en slätt utanför sistnämnda by, vars

namn betyder "Målskjutningsfältet". Våra grannar

skockades omkring oss för att njuta av det säregna

skådespelet. De buro nötta fårskinnspälsar, som en

gång varit vita, eller de i Kina vanliga blå kläderna.

Somliga voro barhuvade, andra buro pälsmössor,

hucklen eller enkla bindlar kring pannan. Tunganer

funnos icke, endast kineser. Några hade tät skäggväxt,

antydande en blandning med turkiska element. Om de

trott att vi hörde till Stora Hästens (general Ma Chung-

yins) upproriska anhang, blevo de lugnade av vår kine-

siske vägvisare, som efter någon underhandling för-

mådde dem att sälja oss bränsle och bära vatten till

vårt kök. Hela natten knarrade och gnisslade kärror

förbi vårt läger tillhöriga den sortens folk som förtjä-

nar sitt dagliga bröd på att samla bränsle i stäppen

och sälja det i Tun-hwang.

På natten sjönk temperaturen till — Io,l°. Vi åkte

över jämn stäpp bevuxen med tuvor av hårt gult gräs

och glesa tamarisker. Serat skjuter en antilop. Over

låga dyner bevuxna med vegetation nå vi åter Tang-

hos breda flacka bädd utan en droppe vatten, men

fylld av mjuk sand. Här fingo vi bruk för allt det

244

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books