国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0037 Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2
中国北部における考古学的調査 : vol.2
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 / 37 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000254
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

 

LES GROTTES DE YUN-KA\G   313

Le sanctuaire a une largeur de 10 m. 80 et une profondeur de 7 ni. 50. Au fond, un Buddha colossal est assis, les jambes reposant verticalement sur le sol ; la distance entre l'extérieur de ses deux pieds est de 4 in. 50. A ses côtés sont deux Bodhisattvas fortement restaurés. Un couloir permet de passer derrière la statue du Buddha pour faire la procession circulaire (pradaksinâ).

GROTTE VI

to

La largeur du vestibule est de 10 m. 90 et la profondeur de 4 mètres. Les figures 232, 233, 234 représentent le linteau de roche compris entre l'orifice inférieur et l'orifice supérieur du sanctuaire. A droite et à gauche on aperçoit deux divinités qui, bien que privées de leurs montures, sont évidemment identiques à celles que nous avons vues dans la grotte IV (fig. 224 et 226) ; celle de droite (fig. 234) a trois visages et quatre bras ; ses deux bras supérieurs tiennent le disque du soleil et le croissant de la lune. La divinité de gauche (fig. 233) a cinq visages et six bras ; les deux bras supérieurs tiennent le soleil et la lune ; les deux bras du milieu, un arc et une dèche. -- En avant de ces deux divinités, deux personnages plus petits (fig. 232) sont agenouillés devant deux serpents entrelacés au-dessus et au-dessous desquels on distingue des quadrupèdes et des oiseaux, symbolisant peut-être toute la faune du monde habité. -- Plus bas, douze personnages dont on ne voit que le buste retiennent les festons d'un cordon fixé sur une draperie ; dans les treize médaillons formés par les sinuosités du cordon, on remarque un arbre, un oiseau et onze quadrupèdes : on reconnaît nettement le lièvre et le porc à l'extrémité de droite (fig. 234) et la souris à l'extrémité de gauche (fig. 233) ; il ne peut cependant être question ici des douze animaux du cycle, puisque le dragon et le serpent sont absents et puisqu'il y a treize médaillons.

La figure 235 représente l'extrémité occidentale du vestibule. Sur le groupe des trois Bodhisattvas des niches supérieures, cf. p. 303, lignes 14-18. En bas, on voit le Buddha Çâkyamuni, assis

~