国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0109 Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2
中国北部における考古学的調査 : vol.2
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 / 109 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000254
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

 

 

6.

PETITE GROTTE ENTRE LES GROTTES JUMELLES (G) ET LA GROTTE A LA PAGODE (n.

Estampage 143 (Fig. 1405)1.

La première année tsong-tchang, le vingt-quatrième jour du sixième mois (17 août 668), Tchang Chen-tch'e et Tchang Wou-ta ont fait sept représentations des mille Buddhas.

Estampage 144 (Fig. 1406) 2.

La première année yong-tch'ang, le septième jour du troisième mois (2 avril 689), Ngan To-fou a fait ceci avec respect.

Estampage 145 (Fig. 1407) 3.

Tchang K'ieou, originaire de l'arrondissement de Pien, a fait cinq statues

(bis).

Estampage 146 (Fig. 1408) 4.

Tchang K'ieou a fait une statue du Maître de la médecine (Bhaisagyaguru).

Estampage 147 (Fig. 1409) 5.

La fille aînée Tou, à cause de la maladie dont elle souffre, a fait avec respect une statue de Kouan-yin p'ou-sa (Avalokiteçvara Bodhisattva).

Estampage 148 (Fig. 1410) s.

La septième fille de la famille Yang, pour le bénéfice de son mari défunt Tch'en Tch'ong, a fait avec respect une statue de Kouan-che-yin.

  1. Cf. KKL, vil, 23 a; YF T K C W TM, ITI, 18 a.

  2. Cf. YFTCWTM, III, 22a.

3, Cf. KKL, Ix, 52 b (époque des T'ang).

  1. Cf. KKL, Ix, 53 a (époque des T'ang).

  2. Cf. KKL, ix, 53 h (époque des T'ang).

  3. Cf. KKL, ix, 51 a (époque des T'ang).

~}.