LES GROTTES DE LONG-MEN 373
Le dévot Tchang Tche-O a donné 100 pièces de monnaie.
Du premier canton Tong-heou, le membre du septième groupe de familles, nommé Wang K'ing-tch'ouen, a donné 300 pièces de monnaie.
La trente et unième année wan-01; érigé en un jour faste du Q mois.
1. I1 n'y a qu'une seule période d'années qui ait un nom commençant par le caractère et qui puisse comporter une trente et unième année. C'est la période wan-li, des Ming, dont la trente et unième année est l'année 1602. Mais les sommes mentionnées
dans cette inscription sont peu importantes ; elles n'ont pu subvenir qu'à quelques menus frais de réparation ; il n'y a donc pas lieu de craindre que, parmi les sculptures de Longmen, il s'en trouve qui datent de l'époque des Ming.
IIIFカラー高解像度
