IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
s
LES GROTTES DE LONG-MEN 411
Estampage 242 (Fig. 14961a.
La femme pure et croyante K'o-touen 2 a fait avec respect une statue de Mi-t'o (Amitabha) .
Estampage 243 (Fig. 1497) 3.
En l'année kia-tseu qui est la septième de la période yuan-fong, le trentième jour du septième mois (2 septembre 1084), note pour rappeler la réfection de la chaussée de pierre. Celui qui l'a faite, T'ang 0-0.
Cf. YFTKCWTM, III, 35 b; KKL, ix, 48 a (époque des T'ang).
K'o-touen est la transcription du nom de la femme du lkagan chez les Hiong-nou, et plus tard chez les Ouigours ; peut-être avons-nous affaire ici à un nom d'origine turque.
Cette inscription, de date tardive, n'a plus rien de religieux; elle se rapporte simplement aux travaux qu'on a faits en 1084 pour remettre en état la chaussée de pierre qui longe la rive gauche de la rivière Yi et qui passe devant les grottes.
-•.~- -.a,2..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。