IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
s
LES GROTTES DE LONG-MEN 411
Estampage 242 (Fig. 14961a.
La femme pure et croyante K'o-touen 2 a fait avec respect une statue de Mi-t'o (Amitabha) .
Estampage 243 (Fig. 1497) 3.
En l'année kia-tseu qui est la septième de la période yuan-fong, le trentième jour du septième mois (2 septembre 1084), note pour rappeler la réfection de la chaussée de pierre. Celui qui l'a faite, T'ang 0-0.
Cf. YFTKCWTM, III, 35 b; KKL, ix, 48 a (époque des T'ang).
K'o-touen est la transcription du nom de la femme du lkagan chez les Hiong-nou, et plus tard chez les Ouigours ; peut-être avons-nous affaire ici à un nom d'origine turque.
Cette inscription, de date tardive, n'a plus rien de religieux; elle se rapporte simplement aux travaux qu'on a faits en 1084 pour remettre en état la chaussée de pierre qui longe la rive gauche de la rivière Yi et qui passe devant les grottes.
-•.~- -.a,2..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.