Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 / Page 121 (Color Image)

0121	Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2

10.

GROTTE L.

Nous arrivons maintenant à la grotte marquée de la lettre L sur

le panorama (fig. 282) ; elle s'ouvre au niveau même de la route et

présente du dehors un aspect fort pittoresque (fig. 958) ; elle affecte

une forme de dôme assez régulière ; elle a 9 mètres de profondeur,

et environ 6 mètres de largeur, mais cette dernière dimension est

difficile à apprécier parce que les parois de la grotte s'infléchissent

à la base vers l'intérieur. Au fond est un Buddha assis, au-dessous

duquel sont deux gardiens et deux lions ayant entre eux une sorte

de flacon (fig. 316). Sur les parois latérales, les figures les plus

remarquables sont, sur la paroi méridionale, un grand Buddha

debout (fig. 314), et, sur la paroi septentrionale, un Buddha assis

sur un trône (fig. 319, à droite). On verra plusieurs aspects de cette

grotte dans les figures 314-320 ; on peut y joindre la figure 958 qui

est une vue prise à l'entrée de cette grotte. Les inscriptions de la

grotte L sont très nombreuses ; nous donnons ci-dessous toutes

celles qu'on peut encore déchiffrer.

Estampage 176 (Fig. 1433) 2.

Sous la grande dynastie T'ang, la treizième année tcheng-kouan, le cinquième jour du huitième mois (7 octobre 639), la femme pure et croyante

Wang Ki-siang...

1. Cf. H Y F P L,, III, 2 a; K K L, vit, 3 a; YF T K C W T M, III, 13 b,

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books