IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
376 LA SCULPTURE BOUDDHIQUE
Estampage 106 (Fig. 1370)1.
Hou Hong-che et toute sa famille ont fait avec respect deux statues de Bodhisattvas et les présentent en offrande. Achevé la première année yonglong, le dix-neuvième jour du onzième mois (15 décembre (680).
Estampage 107 (Fig. 1371) '.
Tou 1V in-kouo a fait avec respect une statue de Mi-le (Maitreya) et il la présente en offrande. Achevé le trentième jour du onzième mois de la première année yong-long (26 décembre 680).
Estampage 108 (Fig. 1372) 3.
La bhiksunî Kouang-siang a fait avec respect une statue de Mi-t'o (Amitâbha). La première année gong-long, le huitième jour du onzième mois'.
Estampage 109 (Fig. 719 et 1373) 5.
Sous la grande dynastie T'ang, le vingtième jour du premier mois de la deuxième année yong-long (13 février 681), Ts'ouei Houai-kien, originaire de la sous-préfecture de Fang-chan G dans l'arrondissement de Keng, au temps où il était à l'armée, avait formulé le voeu de faire une statue du Buddha Kouan-che-yin.
Estampage HO (Fig. 137/i)7.
Heou Hivan-tch'e a fait avec respect dix statues de Mi-t'o (Amitâbha). Cette oeuvre a été achevée le huitième jour du quatrième mois de la deuxième année yong-long (l er mai 681) .
1~
Estampage 111 (Fig. 1375)8.
La bhiksunî Tchen-tche, du temple Yi-fong, dans l'arrondissement de Hiu n, a fait avec respect une statue de Kouan-che-yin p'ou-sa (Avalokiteçvara
Cf. HYFPL., III, 14 b ; KKL., VII,
29 a ; YFTKC, IV TH., III, 20 a. Ces trois
ouvrages nous autorisent à lire le dernier
caractère du nom du donateur et à fixer la date au onzième mois.
Cf. HYFPL, III, 14 b (oit le none du donateur est lu inexactement f l O ) ; K. K.L., VII, 29 a.
Cf. KKL, VII, 29 a; YFTKC W T M, III, 20 a.
Ces derniers mots ont été omis dans la fig. 1373.
Cf. HYFPL, III, 15 a ; KKL, VII,
29 b; YFTKCwT ll, III, 20 a.
Aujourd'hui, sous-préfecture de P'ing-
chan 4i iIi, dans la préfecture ting, province de Tche-li.
Cf. HYFPL, III, 14 b;
30 a; YFTKC IV TM, III, 20 b.
Cf. HYFPL, III, 14 b; KKL, VII, 30a ; YFTKC W TM, III, 20 b.
Aujourd'hui encore, préfecture secondaire de Hin, province de Ho-nan.
de Tcheng-
KKL, VII,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.