IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
350 LA SCULPTURE BOUDDHIQUE
rnier jour du cinquième mois (11 juin 611), Wang Kien-lou (originaire de) Wei-0, pour le bénéfice de sa propre personne, a fait une niche avec une statue.
Estampage 18 (Fig. 745 et 1.287) '.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le deuxième jour du sixième mois (15 juillet 641), la princesse de Yu-tchang (ainsi que ?) six personnes parmi lesquelles se trouvait Q P'ou-t'eou2, ont fait avec respect une statue.
Estampage 19 (Fig. 1289) 3.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le cinquième jour du sixième mois (18 juillet 641), Ts'en Wen-pen 4 a fait avec respect le Buddha et les deux Bodhisattvas de la niche de l'Ouest ; Ts'en Ts'en-tsong a fait avec respect le Buddha et les deux Bodhisattvas de la niche de l'Est. Ils souhaitent que tous les êtres doués de connaissance s'élèvent ensemble à l'intelligence correcte.
Estampage 20 (Fig. 1290) 5.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le
sixième jour du 12 ..~c mois (17 août 64.1), la femme pure et croyante
Ho M' uuang, ayant eu personnellement un mauvais rêve, émit le voeu de
faire cinq statues ; maintenant elle les a effectivement faites avec respect.
~----~.r--~-~--~~.-',~---
Estampage 21 (Fig. 1291) 6.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le vingt-cinquième jour du onzième mois (le'' janvier 642), Pou Ta et sa femme, Yukieou-lu, ont fait avec respect une statue.
le mot ], du moins peut-on affirmer qu'il
n'y a rien entre le mot iT et le mot g.
Cf. KKL, vif, 3 b: YFTKCWTM, Iv,
1 b.
Au lieu de 4 O, le KK L lit 00i', mais il est difficile de voir comment les noms propres de la phrase ainsi constituée doivent être coupés.
Cf. KKL, viii, 3 b ; YFTKCWTM, iv,
1 b.
Lisez `i• 5C:, Ts'en Wen-pen est, comme nous l'avons vu plus haut (p. 331, I. 68), le lettré qui composa la grande inscription
de 641 gravée à l'entrée de la grotte centrale Pin-yang.
Cf. KKL, vu, 3 b, qui lit t Ye le
nom de la donatrice.
Cf. K K L, vii, 3 a et YF T K C W T M,
Iv, 1 b, où le nom du donateur est
et celui de la femme $5 N. Ce dernier
nom était le nom de famille des Jouan-jouan (cf. Peiche, chap.Lxxxvl, p.1 a); peut-être doit-il aussi être rapproché de celui des Yu-kiue-lu
, tribu septentrionale qui est citée
parle voyageur Hou Kiao j P, au x• siècle de notre ère (Cf. Journ. as., mai-juin 1897, p. 406).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.