IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
12.
ANFRACTUOSITÉ (N).
Un peu plus loin que la grotte M, on passe devant une ouver-
ture (fig. 282, lettre N) qui paraît au premier abord être l'entrée
d'une grotte, mais qui n'est en réalité qu'une simple anfractuosité
dans le roc ; les parois de cette anfractuosité sont toutes couvertes
de sculptures (fig. 331) et présentent plusieurs inscriptions, la plu-
part de l'époque des Wei du Nord.
Estampage 288 (Fig. 677 et 1533)1.
La deuxième année tcheng-kouang, le dixième jour du septième mois (28 août 521), la disciple du I3ucldha, T'ien Hei-niu, a fait une statue de pierre. Elle souhaite que son mari défunt et que sa fille défunte, en ce qui concerne les trois voies 2 mauvaises et les cinq souffrances, soient par ce moyen promptement délivrés.
Estampage 289 (non reproduit) 3.
Dédicace datée du quinzième jour du septième mois de la deuxième année tcheng-kouang (2 septembre 521).
Estampage 290 (Fig. 678 et 1534) 4.
La première année hiao-tch'ang, le huitième jour du huitième mois
Cf. KKL, vi, 14 b et YF TKC W T M,
H, 7 b, où le nom de la donatrice est lu T'ien Hei-niu En m 7 , au lieu de T'iert Li- niu qui est la lecture de la figure 1533.
est ici l'équivalent plio-
f~7
Le caractère nétique de t.
Le KKL, vi, 4 b, attribue cette inscription à la même donatrice que la précédente; sur mon estampage, le nom de la donatrice est illisible.
Cf. HYFPL, iI, 7 a; KKL, vi, 16 a; YFTKCWTM, II, 9a.
•
~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.