IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
LES GROTTES DE LONG-MEN 359
Estampage 60 (Fig. 1328)a.
Fait avec respect par dame Ts'ouei, mère de Lou Tch'eng.
Estampage 61 (Fig. 1329) 2.
Dame Wang, pour le bénéfice de sa soeur cadette défunte Kiai-tsing, a fait une statue de Ti-tsang p'ou-sa (Ksitigarbha bodhisattva).
Estampage 62 (1lig. 1330).
Fait par dame Tchang, mère de Tch'en Po-long, pour le bénéfice de son père et de sa mère.
Estampage 63 (Fig. 1331) 3. Fait par la nourrice de la fille du duc de Ying.
Estampage 64 (non reproduit) 4.
Inscription mutilée :
Une femme, dont le nom de famille est Tchao NI, a fait, pour le bénéfice de son mari défunt, sept Buddhas ainsi que...
Estampage 65 (Fig. 1332) 5.
La bhiksunî Fa-ming a fait une statue de Mi-Vo (Amitâbha) ainsi que deux Bodhisattvas ; que ce bonheur profite à tous les êtres vivants en sorte qu'ils atteignent ensemble à l'autre rivage.
Estampage 66 (non reproduit) 6.
Fait par la bhiksunî Tche-tao
Estampage 67 (non reproduit).
Inscription en surcharge sur une inscription de l'époque des T'ang qui n'est plus lisible. L'inscription surajoutée est ainsi conçue :
« Sous la grande dynastie Ming, en l'année jen-wou (1462) de la période t'ien-chouen, en hiver le vingt-deuxième jour du onzième mois, le Q 0 du
1. Cf. YFTKCWTM,iv, 5 b.
l. Cf. YFTKC W TM, iv, 5 a. 3. Cf. YF T K C W TM, Iv, 4 a.
Cf. YFTKC W TM, iv, 5a.
Cf. YFTKC WTM, iv, 6 a.
Cf. YFTKC jY TM, iv, 6 a.
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.