IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
468 LA SCULPTURE BOUDDHIQUI',
Estampage 357 (non reproduit) 1.
La quatrième année yong-(houei ?) (653 ?) le 0 jour du 0 mois, l'homme pur et croyant O-tchao 0 Ta, pour le bénéfice de ses père et mère défunts, a fait avec respect une niche avec une statue de O 0•
Estampage 358 (Fig. 640 et 1585).
Sous la grande dynastie Tang, 0 année yong-houei (650-655), le cin-
quième jour du 0 mois, 00000000000000 a fait maintenant une niche avec une statue d'A-mi-t'o (Arnitâbha) pour récompenser avec respect son excellente mère ; que cette oeuvre en haut profite à l'Empereur et en bas secoure la multitude des êtres vivants en sorte qu'ils échappent ensemble aux souffrances et que, sauvés, ils montent tous sur l'autre rivage.
•
Estampage 359 (Fig. 644 et 1586) 2.
La quatrième année yong-houei, le dixième jour du huitième mois (7 septembre 653), Wang Che-leang, pour le bénéfice de son frère aîné, a fait une statue d'A-mi-ro (Amitâbha).
Estampage 360 (Fig. 1587) 3.
La quatrième année yong-houei (653), 0 0 0 jour, T'ien 0000 pour son propre bénéfice 0 000 ceux qui lui sont apparentés 00000 ii
souhaite que tous les êtres doués d'âme
000 éternellement échappent
000 0 naître ; il fait cette offrande.
Estampage 361 (non reproduit).
Dédicace de la cinquième année yong-houei (651) rappelant la donation d'une statue d'A-mi-t'o (Amitâbha) accompagné de cieux Bodhisattvas.
Estampage 362 (Fig. 639 et 1588) f.
La respectable dame Wang, femme de Tchou O-O, qui est hiao-wei du Siang-yuan fou et qui est originaire de la sous-préfecture de P'ou-tch'eng 51 dans l'arrondissement [de long], d'une manière générale, pour le bénéfice de la foule des êtres vivants, pour celui de ses ancêtres morts et de ses père et
Cf. K K L, vii, 10 b. 5. Cette sous-préfecture porte encore au-
Cf. H YFP L, III, 5 a ; K KL, vn, 10 a ; jourd'hui ce nom ; elle dépend de la préfec-
YF T K C WT AI, III, 14 b. turc de T'ong-tcheou, dans la province de
Cf. II YFP.L, in, 5 a. Chàn-si.
Cf. KKL, vu, 13 b; YF T KC IV Tif, III, 15b.
a-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.