| • | 2 MÉLANGES ORIENTAUX étaient : le P. Guy TACHARD, qui resta au Siam, Joa Chlnl BOUVET, Louis LE COMTE, Jean de FoNTANEY, Jean-François GERBILLON et Claude de VISDELOU. Ils s'embarquèrent à Brest le P1' Mars 1685 sur l'Oiseau, commandé par M. de Vaudricourt, avec le chevalier-de Chaumont, ambassadeur du roi à Siam, et par tirent le surlendemain. Ils arrivèrent en Chine le 23 juillet 1687 et à Pe-king le 7 février 16881 .» Les progrès de Gerbillon dans la langue mandchoue,, paraissent avoir été singulièrement rapides, car nous le voyons dès l'année qui suivit son arrivée-à Pe-king, être avec le Père PEREYRA un des interprètes qui prirent part aux négociations du traité de. Nert:chinsk (27 août 1689) signé en latin, en russe et. en mandchou. D'ailleurs les travaux de Gerbillon sur le ,mandchou ont servi aux missionnaires dePe-king jusqu'au P. AMJOT dont les ouvrages ont. pour base ceux de son devancier. Gerbillon fut Supérieur de la mission française de. Pe-king en .1699, après le P. de Fontaney qui en fut. le' premier; le • 3 novembre 1700, Gerbillon fut nommé Supérieur de tous les Jésuites français de-Chine ; il est mort à Pe-king, le 22 mars 1707. J'ai acheté de Charavay, il y a quelques années,. les cinq lettres que je publie aujourd'hui. Elles sont inédites; toutes sont entièrement autographes; la troisième a été malheureusement fort endommagée. et j'ai laissé en blanc les fragments déchirés. H. C. -
Henri CORDIER, Histoire générale de Lavisse et Rambaud, VI, pp. 911-2. -
Thomas PEREYRA, né à S.-Martinho de Valo, let nov. 1645 ; arrivé en Chine en 1673 ; -f - à Pe-king, 24 déc. 1708. |
IIIF Color HighRes
