National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

e

4   MÉLANGES ORIENTAUX

Chine, ou ie ne trouveray apparemment occasion de vous escrire que vers le mois de Decembre prochain, ie laisse icy mes lettres entre les mains d'un de nos peres qui aura soin de les envoyer par les voyes les plus sûres. J'en laisserai deux pour vous et une pour ma mere qui seront envoyées par trois voyes differentes affin que vous en recevies au moins quelques unes. J'en useray de mesme autant que ie le pourray quand ie seray a la Chine ou la Iiberté que toutes les nations etrangeres y ont presentement pour le commerce nous donnera moïen d'envoyer des lettres plus souvent et par différentes voyes iusqua ce que l'experience nous ayt appris quelles seront les plus sures et les plus courtes.

Je vous ay escrit fort amplement par le vaisseau( qui nous a ammené icy et qui remeine Mr l'ambassadeur 2 et ie vous ay envoyé une relation fort en detail de tout ce qui nous est arrivé depuis nostre depart de Frances iusques au iour cycle Mr l'ambas-

roi, le 12 décembre, clôture la mission de Chaumont, mission toute d'apparat, qui eut un retentissement comparable à celui que causa un siècle plus tard l'ambassade de Macartney en Chine, mais qui eut toutefois une suite plus immédiate : l'envoi d'une nouvelle mission avec un but plus pratique que celui de la conversion des Siamois au christianisme. Chaumont quittait Siam le 22 décembre 1685 et, le 18 Juin suivant, il rentrait à Brest, accompagné de trois ambassadeurs siamois et de vingt mandarins, porteurs d'une lettre de Phra-Naraï à Louis XIV. » (Henri CORDIER, Histoire générale de Lavisse et Rambaud, VI, pp. 915-917.)

1. L'Oiseau.

2. Alexandre, Chevalier, puis Marquis de Chaumont, mourut le 28 janvier 1710 ; il était fils d'Alexandre de Chaumont, seigneur d'Athieules, branche de la famille de Quitry, et d'Isabelle du Bois des Cours, sa femme, fille d'Adrien, seigneur de Favières.

3. Dans sa première lettre, Gerbillon écrit à son père qu'il lui a envoyé « une relation fort en détail de tout ce qui nous est arrivé depuis notre départ de France jusques au jour que M. l'Ambassadeur est parti ». M. de Chaumont a quitté le Siam le 22 décembre 1685. Le P. Sommervogel (Bibi, de la Cie de Jésus, III, col. 1347) écrit : « Michault dit avoir vu le manuscrit de la relation du voyage de Gerbillon jusqu'à Siam et