国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

A, 5 a Buddha nach R. gew.; b c d drei Bodhisattvas, sitzend, añjali; e ein nacktes Kind ¹),
n o ← p q auf allen Vieren kriechend, auf seinem Rücken ein stehendes, welches ein drittes auf den Schultern
a
g h i k l m hält (Fig. 653); f sitzender Bhikṣu, añjali; g—m sechs Bhikṣus wie f; n Devatā, añjali; o Devatā,
f e b c d Blumen werfend; p dunkelfarbiger Vajrapāṇi; q Devatā wie n.

A, 6 a Buddha nach L. gew.; b c d drei klagende Damen, von denen die in der Mitte sitzende
l m o p q älteste den Deckel einer Schachtel öffnet ²), in welchem Köpfe toter Kinder zum Vorschein kommen
n →
f g a h i k (Fig. 654); e Vajrapāṇi mit keulenartigem Donnerkeil (Fig. 655); f—p zehn sitzende Bhikṣus.
e b c d añjali, nur p in ein Tuch gehüllt; l mit Flammen hinter den Schultern.

A, 7 a Buddha nach vorn blickend; b König eine Lampe haltend, die Form ist die aus der Um-
o p q a k gebung von Kuča bekannte, c Schirmträger des Königs; d Mann mit Säge?; e f g drei Brāhmaṇas
o m n ↓ h i von weißer Hautfarbe mit dem Ausdruck des Entsetzens; h i dunkelfarbige Figuren mit Ge-
d c b o f g bärden des Schreckens; k Vajrapāṇi, donnernd, l—q sechs Bhikṣus, añjali.

Äußere Wand des R. Seitenganges (A'). In der Mitte der Wand befindet sich über dem erwähnten
43 cm hohen Streifen ein 1,10 m hohes und ebenso breites Gemälde: Buddha predigend, neben ihm, wie die
Reste beweisen, zwei Bodhisattvas, welche herausgeschnitten sind. Umgeben ist dieses Bild von neun Streifen
— hinten aber wo die 43 cm hohe Borte aufhört, elf Streifen — von vielen kleinen Bildern, von denen jedes
28 cm hoch, 12 cm breit ist und welche abwechselnd einen Buddha und einen Bodhisattva darstellen. Viele
der letzteren halten irisartige Blumen, völlig von der Form des »Fleur-de-lys«. Mittelbild und Seitenbilder
sind jüngere Reparaturen.

Seitenwand L. (a). Seitenw. a enthält noch drei Bilder vom Stil und der Kompositionsart
a/ der gegenüberst. W., alles übrige ist infolge eines reparierenden Umbaus völlig anders bemalt.
1
2 | 3 Schemata der Buddhabilder auf a:
a, 1 im Bogen zerstört.
a, 2 Nur die Hälfte R. v. Buddha erhalten. a Buddha nach vorn blickend; b c König und Königin,
f g
e d a die letztere kniet, einen Teller haltend; d e zwei Mönche, jeder mit Almosenschale, in einer Hal-
c b i tung, als tränken sie sich gegenseitig zu; f g zwei Devatās.
a, 3 zerstört.
Unter diesen drei Bildern folgt als Reparatur eine Reihe von sieben Streifen kleiner Bildchen: medi-
tierende Buddhas, mit einem ganz anderen Fußornament (dem bekannten Uighurenmuster) über dem geschin-
delten Sockel: Fig. 656.

Langwand des Ganges L. (a'). Die Bemalung ist dieselbe wie auf A', nur sind überall elf Streifen, da von
den alten Bildern hier gar nichts mehr erhalten ist, und die kleinen Bildchen stellen nur Buddhas vor. Die
oberste Reihe enthält nicht Cintāmaṇis wie A', sondern das unter Fig. 656 skizzierte Ornament.

Schmalwände der Seitengänge b, B. Sie sind nach demselben Schema bemalt wie A', a' und enthalten
ein großes Mittelbild: Buddha mit Bodhisattvas, die neben ihm standen, umgeben von Reihen kleiner Buddha-
und Bodhisattvabildchen in teils älterem, teils ganz jungem Stil. Auf b enthält die oberste Reihe und die
hintere Hälfte andere Figuren: Schalen, Blumen, Cintāmaṇis in kleinen Feldern, wie ähnliche Figuren auch
über A' dargestellt sind.
Die hintere Wand des Querganges C war ähnlich dekoriert, doch ist sie sehr zerstört. Die gegenüberst.
Wand hat gar keine Bilder mehr.
Bei D ist ein alter Bogen vermauert, offenbar war hier früher eine Figurennische.

Bemalung der Türwände x, y. Den obersten Streifen der Türw. bilden in der Höhe von 90 cm Reihen
von stehenden Buddha- und Bodhisattvafiguren, welche auch über die Tür wegliegen, aber unmittelbar über
der Tür so gut wie ganz zerstört sind, ebenso übel zugerichtet ist der entsprechende Streifen über der Nische
und den Eingängen daneben auf d. Rückw.
1 | 2 Darunter sind auf der Türw. R. x nach dem nebenstehenden Schema fünf Buddhapredigten
3 |— (wie auf A, a) dargestellt in altem Stil, darunter übel zugerichtete Stifterbilder jüngeren Stils (Ui-
4 | 5 ghuren). Auf Türw. y (L.) sind nur zwei Predigtbilder erhalten 1 2, darunter sieben Reihen meditie-
render Buddhas jüngeren Stils und darunter wieder Stifterbilder.