Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 / Page 16 (Color Image)

0016	Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1

2 AVANT-PIIOPOS

par l'École française d'Extrême-Orient pour une somme de

6.000 francs. J'ai donc tout d'abord à exprimer ma reconnaissance

au gouvernement et à ces deux corps savants pour la confiance

qu'ils m'ont témoignée. Je ne puis négliger de remercier aussi ceux

qui m'ont aidé dans mes recherches : M. Alexéief, sinologue russe

de grand avenir, qui fut mon compagnon bénévole (lu 29 mai au

10 octobre 1907, pendant mes pérégrinations de Péhing jusqu'à T'ai-

yuan fou ; M. Shibuya, publiciste japonais, qui visita avec moi les

monuments du Kao-keou-li, sur le haut Ya-lou, au commencement

de mai 1907 ; mon brave photographe chinois, Tcheou, qui a pris

sous ma direction les photographies de grand format reproduites

dans mes albums tandis que je me chargeais moi-même des vues ins-

tantanées en petit format. Je ne saurais énumérer tous les fonction-

naires chinois qui m'ont rendu service d'une manière ou d'une autre

mais je ne puis omettre de rappeler que l'ancien ministre de Chine à

Paris, Souen Pao-k'i 1, a bien voulu, lorsqu'il était gouverneur du

Chan-tong, m'expédier, après mon retour en France, les estampages

de plusieurs bas-reliefs des Han que je n'avais pas pu voir moi-même.

Des photographies d'autres bas-reliefs du Chan-tong ont été fort obli-

geamment mises à ma disposition par M. le docteur Herbert Mueller.

Enfin, mon ami, M. Wei Houai', a pris la peine de copier toutes les

inscriptions (sauf celles qui sont extraites du Kin die ts'ouei pien)

qui figurent dans le présent volume et, en faisant ce travail, il a

souvent rectifié les lectures de mon propre manuscrit.

Pour éviter le plus possible toutes les causes d'erreur, j'ai

adopté une numérotation continue des planches et des figures dans

les albums et dans les volumes de texte ; les planches du présent

volume commencent donc à la planche CCCCLXXXIX et les

figures à la figure 1180. Je citerai d'ailleurs toujours les docu-

ments d'après le numéro de la figure en chiffres arabes et ce ne

sera qu'exceptionnellement que je donnerai l'indication de la

planche en chiffres romains.

l'~~ ~~7• . 2•tt~

National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books