IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
i
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 183
Scène 4. — Un char dans lequel est resté seulement le cocher est
« le char de Tch'ou1 Sivan-kai » X. S. Un personnage, qui
est descendu du char, est apparemment Tchou Sivan-kai lui-même ; il donne à manger à un petit personnage agenouillé, ainsi qu'on peut le voir dans le second registre de la figure 124, où la scène est plus nette.
SECOND REGISTRE. Scène 1. — « Po Yeou » T ,~, portant l'épée
au fourreau, est agenouillé devant sa mère fi -g qui vient de le
frapper avec le bâton qu'elle tient à la main. Cf. la scène I (lu second registre de la figure 77 (pp. 144-145), où on lit Po Yu, au lieu de Po Yeou ; voyez aussi la figure 1271.
Scène 2. — Lao Lai-tseu . joue comme un enfant devant son
père et sa mère ek -DI pour leur faire croire qu'ils ne sont pas
devenus vieux. Cf. la scène 3 du second registre de la figure 75, pp. 142-143.
Scène 3. — Cette scène occupe tout le reste du registre. Tout à fait à gauche, on voit assis sur une estrade, derrière laquelle se
tient une servante « le roi Wen » E et sa femme, la fameuse
T'ai-sseu :C 41 qui ne donna pas moins de dix fils à son mari ; ce sont précisément ces dix fils que le graveur a représentés alignés par rång d'âge au moment où ils viennent saluer leurs parents ; les cartouches qui les accompagnent sont en partie effacés, mais il est facile de suppléer à leurs lacunes au moyen d'un texte de Sseu-ma Ts'ien (chap. xxxv, p. 1 r°) : le premier est l'aîné Yi-k'ao le second est Fa, qui fut le roi Wou; le troisième (d'après
Sseu-ma Ts'ien, le quatrième), est Tan, duc de Tcheou ,J J ; le
quatrième (d'après Sseu-ma Ts'ien, le troisième), est vraisemblable-
ment le puîné Sien, prince de Kouan f !if le cinquième est le
puîné Tou, prince de Ts'ai ; et ; le sixième doit être le puîné
Tchen-to, prince de "rs'ao ,- ; le septième doit être le
puîné Wou, prince de Tch'eng ; le huitième est le puîné
•
1. La lecture Tch'ou est incertaine.
r
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.