IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
252 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
Ce monument est intéressant parce qu'il est jusqu'ici le seul spécimen de sculpture de l'époque des Han qu'on ait trouvé dans le Kiang-sou.
P
PILIERS DU SOUS-PRESET DE POU-1K'I
(Fig. 192.)
Cette scène est figurée sur un des piliers de l'honorable Tong qui fut sous-préfet de la ville de Pou-k'i, à l'époque des Han
~: ~► nous la reproduisons d'après le Li sin (chap. y,
p. 27) de Hong Koua, mais elle figure aussi dans le Kin che souo (section Che souo, fasc. 2, avant-dernière page) ; elle est l'objet d'une notice dans le Kin che lou pou de Ye Yi-pao (chap. vi, p. 6 r°-v°).
A gauche, . on voit un tumulus funéraire surmonté de trois arbres; deux hommes se prosternent devant lui après avoir allumé de l'encens dans un brille-parfums; en arrière, une femme avec deux enfants, puis une file de six hommes. Plus bas, un grand arbre auquel est attaché un cheval ; c'est, semble-t-il, le harnachement du cheval qui est pendu à une branche; derrière le cheval se tient un homme ; à gauche est une femme devant laquelle sont trois oiseaux (poulets et canards domestiques) et une tortue.
Le personnage sur la tombe de qui furent élevés ces piliers est
nommé T'on'g K'ouei tA par le Heou Han chou, chap. cvi, p. 9 v°,
qui lui consacre une notice biographique, malheureusement sans donner aucune indication chronologique 1. Ye Yi-pao institue une
longue discussion pour savoir si le caractère qu'on trouve
sur les piliers doit être considéré comme l'équivalent du caractère I
qu'emploie l'historien, ou s'il est l'équivalent du caractère , ou
s'il est un caractère distinct des deux précédents. Dans les fiches de l'époque des Han découvertes par M. Stein, on trouve un fragment
du Ki tsieou tchang où le caractère a est substitué au caractère 1;
1. C'est la fiche T. VI, c. i. 3. Dans le volume de la mission Stein dont la rédaction m'a été confiée, elle porte le n° 4.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.