IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
~~1(i MISSION ])ANS LA CHINE SEI'1'ENTRIONALE
•
ayant toutes mêmes dimensions et ne comportant point de pignon, peuvent avoir fait partie d'un édicule distinct des chambrettes construites sur le type de la chambrette du pseudo-Wou Leang; les scènes mythologiques qui les décorent diffèrent d'ailleurs entièrement des sujets que nous étions accoutumés à rencontrer sur les
autres pierres.
I
DEUXIEME PIERRE NOUVELLEMENT DÉCOUVERTE 1
(Fig. 113. — L. 52 ; H. 63).
REGISTRE SUPÉRIEUR. — Une maison ; aux angles du toit, on voit, à droite, un hibou, et, à gauche, un quadrupède accroupi qui a le corps d'un lévrier, niais qui n'a plus (le tke. A l'intérieur de la maison, un personnage, qui n'est autre que Confucius LJ[, , comme nous l'apprend le cartouche placé à droite, fait de la musique en frappant avec une baguette sur un jeu de pierres sonores suspendues à un cadre de bois; deux hommes écoutent prosternés; deux autres sont assis à l'arrière-plan. En dehors de la maison, à droite et à gauclie, un liomnie debout est attentif à ce qui se Fasse à l'intérieur. "fout à fait à gauche, un personnage debout tient un panier liéniispliérique ; un cartouche placé à côté de lui le désigne par les mots T7 £4. Ce personnage et Confucius sont de beaucoup plus grande taille que les autres figures; cela nous indique qu'ils sont
les protagonistes de la scène représentée; en effet, les mots rj
sont l'équivalent de re « celui qui portait un panier pour les
herbes » et nous avons ici l'illustration d'une anecdote que Sseu-ma Ts'ien (tract. fr., t. V, p. 348-349) rapporte en ces ternies :
« Comme K'ong tseu jouait de la pierre sonore, un homme portant
1. On a u plus haut que, des dew pierre s qu.un fragment tie la première pierre des
introduites eu 1880 clans le musse au pied chambrettes de gauche. Cf. p. 115, I. 3-11 et
de la colline Ts'eu )un, la première n'était p. 194.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.