National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 |
II
LES PILIERS DE TENG-FONG HIEN
A
PILIERS DU T'AI-CHE 1 (118 p. C.)
La petite ville de Teng-fong nest sise au sud du Song chan
ou Pic du Centre, dans la province de Ho-nan ; elle doit son nom
au sacrifice fong , que la fameuse impératrice Wou célébra en
l'an 695 de notre ère lorsqu'elle fut montée (teng ) au sommet
du Pic. Le culte de la montagne y est ancien ; dès l'époque des Han il était florissant ; en dehors des témoignages historiques qui nous l'attesteraient, nous en avons la preuve tangible dans les deux piliers (fig. 1) qui se dressent aujourd'hui encore à quelque distance en avant du temple du Pic du Centre, à huit li à l'estde la ville ; ces piliers, qui datent de l'année 118 p. C., sont consacrés à la divinité du T'ai-che, qui n'est autre que le Pic (lu Centre, et devaient servir d'entrée A quelque sanctuaire correspondant au temple actuel, mais sans doute beaucoup plus petit et plus rapproché des piliers'.
1. A quelques pas au nord des piliers sont deux statues d'homme presque entièrement enfouies dans le sol ; elles datent sans doute de la même époque que les piliers ; sur le front de l'une d'elles, les épigraphistes chi-
nois ont lu le mot cheval " (cf. le Li
p'ien Tsai siu de Ti Yun•cheng, prolég., p. 6 v°) ; le jour oit les fouilles seront autorisées en Chine il sera intéressant de remettre au jour ces statues.
•
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.