IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
i
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 183
Scène 4. — Un char dans lequel est resté seulement le cocher est
« le char de Tch'ou1 Sivan-kai » X. S. Un personnage, qui
est descendu du char, est apparemment Tchou Sivan-kai lui-même ; il donne à manger à un petit personnage agenouillé, ainsi qu'on peut le voir dans le second registre de la figure 124, où la scène est plus nette.
SECOND REGISTRE. Scène 1. — « Po Yeou » T ,~, portant l'épée
au fourreau, est agenouillé devant sa mère fi -g qui vient de le
frapper avec le bâton qu'elle tient à la main. Cf. la scène I (lu second registre de la figure 77 (pp. 144-145), où on lit Po Yu, au lieu de Po Yeou ; voyez aussi la figure 1271.
Scène 2. — Lao Lai-tseu . joue comme un enfant devant son
père et sa mère ek -DI pour leur faire croire qu'ils ne sont pas
devenus vieux. Cf. la scène 3 du second registre de la figure 75, pp. 142-143.
Scène 3. — Cette scène occupe tout le reste du registre. Tout à fait à gauche, on voit assis sur une estrade, derrière laquelle se
tient une servante « le roi Wen » E et sa femme, la fameuse
T'ai-sseu :C 41 qui ne donna pas moins de dix fils à son mari ; ce sont précisément ces dix fils que le graveur a représentés alignés par rång d'âge au moment où ils viennent saluer leurs parents ; les cartouches qui les accompagnent sont en partie effacés, mais il est facile de suppléer à leurs lacunes au moyen d'un texte de Sseu-ma Ts'ien (chap. xxxv, p. 1 r°) : le premier est l'aîné Yi-k'ao le second est Fa, qui fut le roi Wou; le troisième (d'après
Sseu-ma Ts'ien, le quatrième), est Tan, duc de Tcheou ,J J ; le
quatrième (d'après Sseu-ma Ts'ien, le troisième), est vraisemblable-
ment le puîné Sien, prince de Kouan f !if le cinquième est le
puîné Tou, prince de Ts'ai ; et ; le sixième doit être le puîné
Tchen-to, prince de "rs'ao ,- ; le septième doit être le
puîné Wou, prince de Tch'eng ; le huitième est le puîné
•
1. La lecture Tch'ou est incertaine.
r
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。