IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
230 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
pilier de l'Est; ils se trouvent sur le territoire de la sous-préfecture de Fei , qui dépend de la préfecture de Yi-tcheou fR JIN , dans la province de Chan-tong. A l'époque des Han, la sous-préfecture de Nan wou yang était située à 70 li à l'ouest de la sous-préfecture actuelle de Fei. Je n'ai pas visité ces monuments ; mais j'ai acheté une série de huit estampages qui représentent sans doute huit des douze faces des trois piliers ; les quatre faces qui n'ont pas été estampées correspondent vraisemblablement à des parties de la pierre qui sont trop endommagées pour que les sculptures soient encore apparentes ; même parmi les huit estampages que je possède, il s'en est trouvé quatre qui étaient inutilisables et ceux (lue j'ai reproduits n'ont pu l'être qu'après avoir été retouchés.
(Fig. 154. - L. 57 ; H. 33.)
Partie inférieure d'une des faces du pilier du sud. A gauche, on discerne une inscription assez longue, mais fort endommagée (fig. 1214) ; on y lit ces mots : « Piliers du défunt kong-ts'ao (appréciateur des mérites) de (la sous-préfecture de) Nan wou yang, ehe fou du district, préposé aux études pour la préfecture, lang (du can-
ton) de P'ing-yi l'empire, se combattre voir, cour impériale,
éloigné, intelligence, prince intelligent direct, gauche venir
tous ; examiner vertu, réaliser en soi la sagesse, on fit de lui un des
membres des trois catégories de vieillards du royaume la pre-
mière année tchang-ho, le seizième jour du deuxième mois (7 avril
87 p. C.)
(Fig. 155. - L. 52 ; H. 115.)
Une des faces du pilier de l'Ouest. On y voit une inscription dont quelques mots ont pu être déchiffrés par les épigraphistes chinois (fig. 1215) : « Grande porte de la maison de Houang Cheng-k'ing, originaire de P'ing-yi, dans la sous-préfecture de Nan wou yang. La troisième année yuan-ho, le sixième jour, qui était le jour
ki-mao, du troisième mois (7 avril 86 p. C.), après être mort »
A côté de cette inscription, on aperçoit un personnage assis ou
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。