serait à plus juste titre appelé pilier du nord, et le pilier de l'ouest pourrait être appelé pilier du sud. Ces constatations sont assez troublantes : on peut se demander, en effet, si l'orientation (les piliers n'était pas nécessairement aussi celle des chambrettes auxquelles ils servaient d'entrées ; faudrait-il alors admettre que ces chambrettes étaient orientées, soit vers le nord, soit plutôt vers l'ouest ? cela serait en contradiction avec les données que nous fournit l'examen des deux seules chambrettes de l'époque des Han qui aient subsisté; en effet, la chambrette du Hiao t'ang chan et celle de Kin-hiang hien sont toutes cieux orientées vers le sud. Je ne vois, pour ma part, aucun moyen de trancher la difficulté que comporte l'orientation des piliers de Wou Leang ts'eu ; je la signale, en attendant soit que de nouvelles fouilles aient permis de déterminer comment étaient orientées les chambrettes de la famille Wou, soit qu'on découvre quelque autre groupe de sépulture, de l'époque des Han, présentant la même orientation que les piliers de Wou Leang ts'eu.
Voici les dimensions du pilier de l'ouest (fig. 57) : largeur du pilier seul, 117 centimètres ; largeur du contrefort, 71 centimètres épaisseur du pilier, 70 centimètres ; épaisseur (lu contrefort, 40 centimètres ; hauteur du contrefort, 164 centimètres ; hauteur totale des trois blocs de pierre superposés formant le fût du pilier, 204 centimètres ; hauteur de la pierre posée au-dessus de ces trois fûts, 48 centimètres ; hauteur de la dalle formant le premier toit, 17 centimètres; largeur et longueur (le cette même dalle, 188 X 146 centimètres ; hauteur de la pierre posée au-dessus du premier toit, 40 centimètres ; hauteur de la dalle formant le second toit, 17 centimètres; largeur et longueur de cette même dalle, 116 X 98 centimètres. La hauteur totale du pilier avec ses deux toits et avec son piédestal de 30 centimètres, qui est à moitié enfoui sous la terre, est de m. 56.
Face nord du pilier de l'ouest (fig. 57 et 63). — Une remarque préliminaire qui s'appliquera à toutes les faces des deux piliers, est que je n'ai pu estamper que les surfaces des trois pierres formant le
IIIFカラー高解像度
