IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 223
estampage de cette dalle mais en le retouchant pour le rendre plus distinct ; j'ai aussi retouché l'estampage de l'autre dalle (fig. 148) qui est publiée ici pour la première fois.
Première pierre de Lieou kia ts'ouen.
(Fig. 147. - L. 41 ; H. 90.)
PREMIER REGISTRE. - Un personnage accroupi souffle si fort que les cheveux des deux personnages voisins en sont tout couchés. Peut-être est-il le dieu du vent ; dans cette hypothèse, la corde sinueuse que tient le jeune garçon debout pourrait symboliser la pluie (cf. p. 212, lignes 15-17). Le dernier personnage à droite est peu
distinct; le Kin cite sono (Cite souo, Iv, p. 26) a cependant pu en donner une4représentation très nette.
DEUXIÈME REGISTRE. - La scène représente évidemment la fabrication d'une roue de char ; elle permet de voir comment procédaient les anciens charrons : autour du moyeu étaient d'abord fixés les rayons, au nombre de douze ; puis les trois arcs de cercle formant la jante étaient successivement adaptés aux tenons qui terminaient chaque rayon. Le personnage placé à gauche parait être occupé à verser quelque chose dans une sorte de vase ou de creuset.
t 4
i4
TROISIÈME REGISTRE. - Le jeune roi Tch'eng I, ayant à sa
droite le duc de TcheouJ et le duc de Lou
;la, se tient debout coiffé du bonnet à cinq pointes 5 J ; les longues manches de sa robe dépassent les manches de sa tunique et cachent ses mains. A sa gauche, deux assistants tiennent, l'un un dais et l'autre une tablette hou. Le roi étant tourné vers le sud, le duc de Tcheou est placé à l'ouest ; le duc de Lou ne peut être que Po-k'in, fils du
duc de Tcheou et premier duc de Lou (cf. Sseu-ina Ts'ien, trad. fr., t. IV, p. 100). Pour d'autres représentations de la même scène,
voyez les figures 48 (cf. p, 85, 1. 22-25), 68, 73 (cf. p. 121, 1. 30-33),
1224 et 12624
f
,.,
t'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。