国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN   Z9

tants les méthodes de l'agriculture et en réglementant le mariage ; quand il quitta ce poste pour aller dans une autre région, « les fonctionnaires et les habitants du Kieou-tchen lui élevèrent de son

vivant une chapelle 1 » 3L . *),. t A ►ej . Wang T'ang qui fut nommé gouverneur de la commanderie de Pa E pendant la période yong-tch'ou (107-113), rétablit l'ordre dans ce pays que désolaient des brigandages ; « les fonctionnaires et les habitants lui

élevèrent de son vivant une chapelle 3 ». * , 4 A A_ Tir. Cette coutume nous est encore attestée pour l'époque des T'ang ; quand Ti Jen-

kie   f,fett (630-700) fut sous-préfet de P'ong-tsö 4   , les gens

(le l'endroit lui élevèrent de son vivant une chapelle   ).   / ï(iaJ ;

puis quand il fut préfet de Wei-tcheou 5 eg J'IL , là aussi on lui éleva

une chapelle fk   Î. 7J. i\iais, après sa mort, son fils Ti Kouang

ayant mal exercé ses fonctions à Wei tcheou « le peuple en fut irrité, et c'est pourquoi il détruisit la chapelle qui avait été érigée à son père du vivant de ce dernier et on n'y présenta plus d'of-

frandes ° »    t 7l T T ..c. Lu Yin , , äg, qui,

dans la seconde moitié du huitième siècle, fut chargé de diriger des opérations militaires, savait maintenir une discipline si stricte dans son armée que « les gens de King', reconnaissants, lui construisirent de son vivant une chapelle ; quand il fut mort, les fonctionnaires firent une collecte qui rapporta cent mille pièces de monnaie pour

transporter cette chapelle à l'ouest de la préfecture 8 »   t

i j o; ÿ   g31-f -   j J   1 o. A l'époque des Song, une

inscription composée par Sseu-ma Kouang ° n7 .   , en 1084, au

sujet de la chapelle funéraire de Han Wei-hong 1° g-    k pL,

nous apprend que, deux ans avant la mort de ce personnage, c'est-à-dire en l'an 1073, les gens de Wei lui avaient élevé une chapelle

fecture de Ta-ming, dans la province de Tcl►e-

li.

6. T'ang chou, chap. cxv, pp. 3 r° et 4 r°.

7. Aujourd'hui. King-tcheou fou, dans la province de Hou-pei.

8. T'ang chou, chap. cxL, p. 5 r°.

9. Le fameux auteur du Tseu tche l'ong kien et de plusieurs autres ouvrages.

10. Han K'i ri S4 (1008-1075).

1. Heou Han chou, chap. cvi, p. 2 v°.

2. Région de Tch'ong-k'ing fou, dans la province de Sseu-tch'ouan.

3. Heou Han chou, chap. Lm, p. 5 v°.

4. A 30 li à l'est de Hou-k'eou   fl , dé-
   pendant de la préfecture de Kieou-kiang, dans la province de Kiang-si.

5. A 10 li à l'est de la sous-préfecture de

Yuan-tch'eng Xtjk, qui dépend de la pré-

r