IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
.34 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
Fg de la sous-préfecture de lu-t'ai -' (province de Chan-tong),
par un certain Ma Sing-yuan , ffi, appellation T'ie-k'iao a fe,
qui la transporta chez lui 1.
(Fig. 1217.)
En '1839, ce même Ma Sing-yuan trouva une autre dalle analogue
à la précédente dans l'endroit appelé Wang fong lin 1 , à Vu-
tcll'eng ; en 1841, cette pierre fut transportée par les soins de
Siu Tsong-kan dans le ming louen t'ang de Tsi-ning tcheou où se
trouvait déjà le bas-relief représentant la visite de Confucius à Lao-
tseu. Sur cette dalle on lit une inscription ainsi conçue :
La cinquième année yong-kien, la grande année étant dans les signes keng-
w(►ll, le vingt-troisième jour du deuxième mois (26 mars 130 p. C)... on a
élevé cette salle d'offrande de nourriture ij lit... ayant été atteint par
une calamité venue du Ciel, il quitta prématurément son père et sa mère...
cinq mille 3...
La salle pour l'offrande de nourriture dont il est question dans
cette inscription et dans la précédente devait être une salle placée
auprès de la sépulture; on y faisait les offrandes alimentaires au
mort; peut-être est-elle identique aux chambrettes funéraires dont
nous avons étudié plusieurs spécimens en parlant des sépultures
de la famille Wou au sud de Kia-siang hien.
Cf. le Li p'ien de Ti Yun-cheng, prolégomènes air premier supplément, p. 1 N.- 2 r°.
Je dois la communication de cet estampage à l'obligeance de B. Laufer. Comme on le " oit sur la figure 1217, on a placé au bas de la pierre une série (le notices. _Après le
titre inscrit à droite 7]l' g Jj l X11 ?j a pierre gravée la cinquième année yong-
kien », on lit une note de Siu Tsong-kan rappelant le transfert de ce monument à Tsi-
ning tcheou, puis une notice de Yang To 4
faisant l'historique de la découverte, enfin le déchiffrement de l'inscription et une
note de Hiu Hart p,.
:3. Cf. Li p'ien de Ti 1 un-Cheng, prolégomènes au second supplément, p. 2 N °-3 r°.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。