IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
.À-.) - , ♦-
468 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
divin, sans avoir besoin qu'on attise le feu sous lui, se met à bouillir de lui-même; les aliments des cinq saveurs s'y produisent spontané-
ment »
it4~ '.'~~ ~ et (_ :4A) 0 _K r* t. 0 .
Panneau 3 (cf. fig. 83). — Un quadrupède fantastique qui porte au sommet de la tête une corne terminée en forme de boule et qui a le corps couvert d'écailles ; c'est le fameux lin, l'animal merveilleux que Confucius lui-même crut avoir vu. Le cartouche est ainsi conçu : « Le lin ne déchire pas une matrice (pour naître) ; quand il est décrépit, il redevient jeune et c'est ainsi qu'il existe »
ef o M )1) Ali o . Dans le f bu jottei tche (Song chott, chap. xxv iii,
p. 1 r0), la leçon est différente : « Le lin ne déchire pas une matrice (pour naître); il brise un oeuf et c'est ainsi qu'il existe. »
Panneau 4-6. — Entièrement effacés.
1',
Panneau 7 (cf. fig. 84). — Un dragon avec le cartouche : « Quand on ne dessèche pas les étangs pour prendre les poissons, alors le dragon
jaune se promène sur les étangs » 0 tlIJ 0 .
Cf. fou jouei tche (Song chou, chap. xxvili, p. 3 vo).
Panneau 8 (cf. fig. 85). — Une tige portant quinze gousses; le cartouche porte les mots suivants : « Le ming-kie (gousses de bon augure),
au temps de Yao, poussa » f` * J ! . Nous retrouverons dans le
premier registre de la treizième pierre des chambrettes antérieures (fig. 116) une image beaucoup plus nette du ming-kie ou plante du calendrier et nous rapporterons à cette occasion les textes relatifs à cette légende; sir la figure 85, qui est l'estampage interprété par le Kin the sou°, on voit, à côté de la tige aux quinze gousses, un autre rameau il est probable que le dessin du Kin che sou° est peu exact et que nous devions avoir ici, comme dans la figure 116, un rameau à six gousses qui était pour les mois de l'année ce que la tige à quinze gousses était pour les jours du mois.
DEuxI6IE REGISTRE. - La pierre est fort endommagée ; on distingue, à 10 centimètres du bord de droite de la figure 79, l'avant-train
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。