IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE
1.' E I'n(l UE DES HAN 77
eux deux petits oiseaux. Sur la colonne suivante, on voit, en bas deux oiseaux, en haut un oiseau et un singe. Sur le faite du pavillon
central, deux oiseaux à longue queue à gauche, un autre leur faisant face à droite et enfin un petit oiseau à l'extrémité de droite du toit.
Sur la colonne suivante, en bas deux oiseaux, en liant deux singes.
Sur le faite du pavillon de droite, un enfant tout nu étend de longs bras vers deux oiseaux placés l'un devant, l'autre derrière lui; un
petit oiseau est plus à droite. Sur la colonne de droite, en bas un échassier, et de l'autre côté, un oiseau de proie qui saisit un lièvre; en haut, un hibou et un oiseau.
L'étage supérieur des trois pavillons est occupé par des hommes qu'on voit à mi-corps ; ils paraissent converser entre eux.
A l'étage inférieur du pavillon de droite (fig. 46) et du pavillon de gauche (fig. 45), une scène identique est représentée : devant un personnage central se prosterne un homme au-dessus duquel on voit une arbalète et un carquois rempli de flèches. Des assistants en plus ou moins grand nombre se tiennent debout par devant et par derrière. Nous trouverons une scène semblable figurée sur des bas-reliefs d'autre provenance (cf. fig. 150, 152, 170, 1219, 1232, 1258, 1264). Dans le pavillon du centre, il n'y a pas d'homme prosterné ; celui quise présente devant le personnage principal se borne à s'incliner profondément; on n'aperçoit pas non plus l'arbalète et le carquois.
Sur les colonnes indépendantes, de même que sur celles qui soutiennent les édifices, on remarque quelques vestiges d'inscriptions, mais il est impossible aujourd'hui de les déchiffrer. L'une d'elles, qui nous a été conservée par les épigraphistes chinois (cf. Kin elle sono, section chesouo, fasc.1), offre quelque intérêt : elle
était ainsi conçue : fu -ft ! -I-- = ji if Ei rit ßA I ~
Le vingt-cinquième jour du douzième mois de la vingt-troisième année t'ai-ho (499), le roi de Kouang-ling et l'épouse impériale douairière vinrent en ce lieu , que la prospérité de l'empire soit éternellement bienheureuse; que leur postérité soit douée de loyalisme et de piété filiale.
Le roi de Kouang-ling était frère cadet de l'empereur Hiao-wen
•
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。