国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE UES HAN   63

cette chambrette passe pour être consacrée à un homme qui fut un

modèle de piété filiale. La colline Hiao t'ang chan est à 1 li à l'est

du petit village de Hiao-li p'ou   , dont le nom signifie « mar-

ché du canton de la piété filiale ». Ce village est lui-même à 60 li au

nord-ouest de la ville de Fei-tch'eng hien JJE NI, dans la province de

Chan-tong; mais, comme il est séparé de cette sous-préfecture par

une région montagneuse, il est plus facile d'y accéder en venant du

nord directement depuis Tsi-nan fou 1.

La chambrette est enclose dans une petite maison faisant partie

d'un temple taoïste ; cette circonstance en assure certainement la

préservation, mais, comme la maison sert de grenier à paille et à

fourrage, et IOmme, d'autre part, elle n'est éclairée que par la porte

d'entrée, la tâche du photographe est rendue assez difficile ; pour

ma part, j'ai photographié exactement le milieu de la face méridio-

nale de la chambrette (fig. 44) ; M. Fischer a photographié la moitié

occidentale de cette même face (T'oung pao, 1908, .p. 583).

La chambrette est, relativement aux chambrettes de Wou Leang

ts'eu que nous étudierons plus tard, de fort grandes dimensions : la

longueur du toit est de 4 m. 52 ; comme une pareille longueur ne

pourrait être obtenue avec une pierre unique, on a dû placer pour

chaque versant deux pierres bout à bout ; elles ont chacune de 2 m. 20

à 2 m. 30 de longueur et 0 m. 24 d'épaisseur ; elles imitent une toiture

en tuiles ; on voit leur point de jonction sur la figure 44 ; la colonne

octogonale qui est placée au-dessous a pour objet de soutenir l'ex-

trémité antérieure d'une dalle en forme de pignon (fig. 51 et 52), dont

l'extrémité postérieure vient s'appuyer sur les dalles du fond ; ce

pignon lui-même n'a d'autre raison d'être que de supporter les deux

versants de la toiture au point où se raccordent les pierres qui les

constituent. Les dalles qui forment la paroi du fond de la chambrette

sont, elles aussi, au nombre de deux (fig. 45 et 46) ; on voit à

gauche et en haut de la figure 46 l'encoche qui a dû être ménagée

1. Parti de Tsi-nan fou, le 13 juin 1907, à 1 heure de l'après-midi, j'ai couché à Yang-

kia t'ai N   , qui est à 40 li de distance.

Le lendemain, parti à 4 heures et quart du

matin, j'ai passé par les localités de Sou

tchouang   411 et de Ti-kia tchouang
et je suis arrivé à 2 heures 20 de l'après-midi à Hiao-li p'ou.