IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
t;
14? MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
en guidant le char, il laissa tomber le fouet » pu - A fri epà o
* 1 (f) g o o * * o • On remarquera que,
dans cette notice, le fouet ou le bâton servant à diriger le cheval est substitué aux rênes dont il est question dans le texte du Chouo yuan. La même scène est figurée dans le premier registre de la figure '1011 et dans la figure 1271.
Scène 3 (cf. fig. 1199, d'après le Kin dhe souo). — Lao-lai-tseu est un personnage légendaire auquel on attribue la composition (l'un petit traité taoïste ; Sseu-ma Ts'ien (chap. LmIII, p. 1 vo) cite Lao-laitseu en donnant à entendre qu'il a parfois été confondu avec Lao-tseu. Ce n'est point cependant comme écrivain que Lao-lai-tseu apparaît ici ; c'est à cause de la piété filiale qu'il manifestait en se conduisant comme un enfant en bas âge, malgré ses soixante-dix ans, afin que ses vieux parents eussent l'illusion d'être encore jeunes. Le T'ai p'ing yu lan (chap. CDXIV, p. 6 v° de la réédition lithographique de 1894), encyclopédie qui date de 983, cite le Iliao
tseu tchouan - . f4. de Che Kio-cheou (vo siècle) où il est dit :
Lao Lai-tseu était un homme du pays de Tch'ou ; quand il fut arrivé à l'âge de soixante-dix ans, ses parents étaient encore en vie ; son extrême piété filiale était très forte ; constamment, portant des vêtements bariolés', il prenait de la boisson pour ses parents et montait au haut de la salle ; il faisait un faux pas2 et, craignant d'avoir affligé ses parents, il restait gisant à terre en poussant des gémissements comme un petit enfanta. »
Sur l'estampage, on voit Lao-lai-tseu debout, jouant avec ses longues manches ; derrière lui est agenouillée sa femme qui parait participer à ses divertissements puérils ; en avant, assis stir une
estrade, sont « le père de Lai-tseu » x et « la mère de Lai-
tseu » - ; celle-ci montre à son époux leur admirable fils qui
leur fait oublier qu'ils sont des vieillards. Le cartouche présente la
Comme un enfant.
Il feignait de trébucher.
Le Tch'ou hio ki (chap. 1N u, y. 15 N o.16 ro) cite un autre Hiao Iseu lchouan (peut(::tre celui de Siao Kouang-tsi lui eut le titre
de fou kouo tslang kiun sous la dynastie Tsin) ; on y rekv e le détail suie ant : « Parfois ( Lao lai tseu) jouait arec des petits poulets, à cùte de ses parents. »
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。