IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
8(i MISSION DANS LA CHINE SLPTUTRIONALI:
Au-dessous (fig. 49), à droite, on voit divers personnages en visite officielle ; le principal, et par conséquent le plus gros d'entre eux, a devant lui un escabeau pour appuyer ses mains (cf. fig. 129, 150, 170, 1219, 1232) ; plus à gauche, des jongleurs et des musiciens : un homme jongle avec sept balles ; au-dessous de lui, un musicien frappe avec une baguette sur un instrument de musique ; derrière lui, un homme agenouillé et appuyant sa main droite sur le sol, soutient de la main gauche une perche sur laquelle quatre acrobates for-muent une pyramide humaine ; en bas, un musicien ; puis, un énorme tambour fixé sur une hampe et surmonté d'un dais (cf. fig. 149, 151, 158, 160, 163) ; de chaque côté, un homme frappe le tambour à tour de bras ; plus à gauche, des musiciens ; ceux du bas jouent de la syringe ou flûte de Pan. Plus à gauche, des scènes de cuisine ; mais tout un angle de la pierre a été abîmé ; on ne voit plus qu'un porc mort couché sur le dos, les jambes raidies ; un homme s'avance avec un couteau pour le dépecer ; au-dessous, un puits avec le système usuel du contrepoids qui permet de retirer plus aisément le seau plein d'eau ; à la poutre qui supporte la perche munie du contrepoids, un homme lie un animal, soit pour le saigner, soit pour l'écorcher, pendant qu'un autre homme fait descendre un seau dans le puits. Plus à gauche, on aperçoit des poules ou des faisans ; au-dessous, un porc dont les quatre pieds sont entravés et rapprochés par un lien (invisible sur la fig. 49) ; au-dessous, un animal qu'un homme s'apprête à assommer à coups de biîton. 'fout à fait à gauche enfin, on aperçoit encore un poulet plumé qui est suspendu au toit de la cui-
sine
Dans le bas de la pierre, on voit, à gauche, un char dont le che-
val est brusquement arrêté par un homme qui le menace d'un bàton ;
la personne qui est dans le char se retourne en arrière et un
homme accroupi derrière le char parait en retenir la roue. A droite
de cette scène, deux hommes vont à pied ; ils sont précédés par
deux cavaliers qui marchent de front, chacun d'eux tenant un chien
en laisse. Puis viennent six personnages, un char et trois person-
nages. A gauche de l'avant-dernier personnage, on lit une inscrip-'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。