国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

LA SCULPTURE A L' : PUQUE DES HAN   '237

blanc, apparurent parce qu'un sage administrateur de la sous-préfecture de Mien-tch'e, dans l'ouest de la province de Ho-nan,

avait réparé la route, encore aujourd'hui fort mauvaise, qui franchit un escarpement de loess à 45 li à l'ouest (le la ville de Mientcll'e; ce passage encaissé entre de hautes murailles de terre jaune est le premier dans la série de ceux qu'il faut traverser lorsqu'on va de Ho-nan fou à Si-ngan fou.

Mais ce même personnage répara aussi une route dans la sous-préfecture de Tch'eng, de la province de Fan-sou, et, à cette occasion, on composa une seconde inscription qui fut gravée à la suite de la première et qui est beaucoup plus explicite qu'elle. Cette seconde inscription est datée du jour jen-yin, treizième jour du sixième mois de la quatrième année kien-ning (171 p. C.) ; elle nous apprend que cet administrateur, si zélé pour l'entretien des routes, se nommait Li Hi; quoique ce magistrat n'ait pas eu l'honneur d'avoir une biographie spéciale dans le licou Han chott, cet ouvrage historique ne l'ignore pas entièrement; il est vrai que la mention, d'ailleurs fort brève, qu'il en fait n'est guère à son éloge; il se borne à le citer au nombre des fonctionnaires qui, par leur violence ou leur incapacité, avaient, en l'année 162 p. C., mis en danger l'autorité chinoise dans la région qui correspond à la province actuelle de Iran-sou ; Li Hi est accusé, en particulier, d'avoir fait périr plusieurs

Tibétains qui s'étaient soumis   * j   (licou ilan chou, chap xvc,
p. 2 y") . Il faut croire cependant que ces fautes ne causèrent pas la disgrâce définitive de Li Hi puisque l'inscription de l'année 171

nous le montre occupant la charge de godverneue de la commanderie de \Vou-tou, dans le voisinage de la sous-préfecture actuelle

de Tch'eng. La route que Li Hi améliora parait s'être trouvée dans

la vallée de la petite rivière Ilan M 7J , qui est un des cours d'eau

dont la réunion forme la rivière Kia-ling   FA {~ du Sseu-tch'ouan.
Un auteur de la seconde moitié du onzième siècle, Tseng Kong

i   I (appellation "1'seu-kou   a, nous apprend que la seconde

1. La biographie de Tseng Kong se trou\ e dans le chapitre cccxtx du Song Che, p. 7 r°78 r°. L'oui rage où il parlait de l'inscription

de Li Hi ( I lei Yuan (ong kin the pa u'ei j

'~   (

doiil, iiii fragment est ré-

iniprin   dates le Ilio kou lehai kin the