IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 149
vient le tirer par la main ; sur la gauche, un personnage agenouillé est « Li Chan doué de loyalisme et de piété filiale » 41
D'après le texte que nous avons traduit plus haut, Li Chan était encore vivant au temps (le l'empereur Ming (58-75 p. C.) ; il devait cependant être mort à l'époque où fut sculptée la scène qui le représente ; nous pouvons en conclure que la chambrette du pseudo-Wou Leang dut être érigée après le règne de l'empereur Ming ; nous rejetterons donc comme erronée l'opinion du Sseu- k'ou ts'ivan chou tsong mou (chap. LxXxvI, p. 9 vo) qui prétend que la chambrette du pseudo-Wou Leang a dît être gravée avant le temps (le l'empereur Ming, vu que le mot 6, nom personnel de cet empereur, n'y est pas frappé de tabou (voyez plus loin la scène 1 du troisième registre de la figure 75).
t
Scène 6 (cf. fig. 1204, d'après le Kin che souo). — L'estampage est ici, comme pour la scène précédente, fort endommagé et il faut suppléer à son imperfection au moyen de la gravure du Kin che sono. Sur cette gravure, on voit une personne assise qui est « la
statue de H ieou-tch'ou » ff Tir ; devant elle se prosterne un homme
qui est « le commandant de cavalerie » p . i ; en dehors de la
maison, un homme debout regarde avec étonnement ce qui se passe à l'intérieur.
Le personnage ayant le titre de « commandant de cavalerie »
n'est autre que Kin Mi-ti p fe (-f- 86 av. J.-C.) ; il était le fils du
roi de Hieou-tch'ou f4 4, petit prince soumis aux Hiong-nou, qui régnait dans la région de la préfecture actuelle de Leang-tcheou, dans le Kan-sou; en 121 av. J.-C., ce roi avait été assassiné par son
voisin, le roi de Houen-sie je, qui était venu se soumettre à la
Chine; à la suite de ces événements, Kin Mi-ti, fils du défunt roi (le Hieou-tch'ou, avait été incorporé dans les rangs des serviteurs du palais impérial; son absolue bonne foi et son dévouement le firent apprécier de l'empereur Wou qui lui accorda toute sa confiance. L'histoire des Han antérieurs (chap. LXVIII, p. 9 r°) nous raconte que « la mère de Kin Mi-ti avait élevé et instruit ses deux fils d'une manière très sage. L'empereur en fut informé et la loua.
e
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。