IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE A. L' `POQUE DES HAN 475
en diffère cependant par le module des ornements en arc de cercle dui sont au sommet.
DEUXIEME PIERRE DES CHAMBRETTES ANTEItIEURF.S
(Fig. 105. — L. 200 ; H. 64.)
PREMIER REGISTRE. — Dix-neuf hommes debout. Le onzième personnage à partir de la droite est précédé d'un cartouche sur lequel on lit les mots 7- J Tseu-lou ; la bizarrerie de son accoutrement permet de l'identifier immédiatetneat avec le dixième personnage à partir de la droite dans la figure 125 et avec le neuvième personnage à partir de la droite dans la figure 169 ; c'est dans la figure 125, que nous distinguons le mieux les détails ; nous remarquons que l'homme porte un oiseau sur la tête et qu'il tient de la main gauche un jeune porc qui a les quatre pattes liées et qui est suspendu la tête en bas 1. Or Sseu-ma "Ts'ien (chap. LxvII, p. 2 v°) nous apprend que l'un des plus célèbres disciples de Confucius, Tchong Yeou f4 , dont
l'appellation était- Tseu-lou était un homme rude et batail-
leur; lorsqu'il se présenta pour la première fois devant Confucius, il avait mis sur sa tête un faisan mâle et il portait devant lui un porc mâle, croyant en imposer par ces deux symboles de vaillance au maître pacifique pour lequel il n'avait alors que du dédain. C'est cet incident que les sculpteurs du Chan-tong ont choisi pour caractériser Tseu-lou.
De la présence de Tseu-lou, les épigraphistes chinois ont conclu, avec raison semble-t-il, que les personnages qui accompagnent Tseulou sur les figures 105, 125 et 169 sont d'autres disciples de Confucius. Ils vont même plus loin et ils voient des disciples de Confucius partout où il y a des rangées d'hommes debout qui ne replié-
1. D'après l'interprétation que le Kin ehe sono donne de la deuxième pierre des chambrettes antérieures, Tseu-lou aurait un oiseau sur la tète mais il ne tiendrait pas un porc devant lui; l'estampage est trop indistinct pour qu'on puisse Voir si cette inter=
prêtation est exacte. Le doute reste aussi permis dans la figure 169. I1 n'en reste pas moins certain que c'est bien le même personnage qui est représenté dans les figures 105, 125 et 169.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。