IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
246 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
1794, Jouan Yuan fit transporter ces deux statues à l'intérieur de la
ville même de K'iu-feou, dans le jardin Kouo-siang . Y sont-
elles encore ? Je l'ignore. J'ai dû me borner à les reproduire d'après l'image qu'en donne le Kin che souco et à les décrire d'après le Chan tso kin che tche :
De ces deux hommes de pierre, l'un est revêtu d'une cuirasse et tient en main une lance; il est haut de six pieds et huit pouces; aux reins il a un pourtour de plus de sept pieds; sur son ventre est écrite une ligne de caractères tchouan ainsi conçue :
Soldat de la porte du palais » J z
Les caractères ont un diamètre de cinq pouces. Un autre homme est coiffé du chapeau mien et se tient debout, les mains jointes dans l'attitude de la salutation; sous son menton il y a des traces qui semblent des traînées de larmes; il est haut de sept pieds et un pouce; aux reins il a un pourtour de cinq pieds et quatre pouces; sur sa poitrine sont gravées deux lignes de caractères tchouan ainsi conçues :
L'ancien gouverneur de Yo-ngan, sous la dynastie Han, l'hono-
rable Piao, chef de t'ing » -z qt .
Les caractères ont plus de quatre pouces de diamètre. »
C'est en 95 p. C. que la commanderie de Ts'ien-tch'eng prit
le nom de commanderieYo-ngan #x ; l'inscription est donc posté-
rieure à cette date et les statues sont de l'époque des Han orientaux. D'après le commentaire du Chouei-king, dans le temple funéraire
de Li Yi-k'i , IS , de l'époque des Han, il y avait aussi un homme
de pierre sur la poitrine duquel il y avait l'inscription pl.
Peut-être ces trois caractères correspondent-ils aux termes Fi et
, que nous trouvons gravés sur les hommes de la tombe du roi de Lou.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。