IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
A
280 MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE
expliquée (p. 153, 1. 8-28), et nous avons rappelé quel intérêt elle présentait pour la science du folklore.
QUATRIÈME REGISTRE. - D'une porte monumentale à deux corps de bâtiment est sorti un char précédé d'un homme à pied et de deux cavaliers; (le la porte vont encore sortir un cheval et un serviteur. Nous ne trouvons ici qu'un seul cartouche; il nous apprend que la
porte est « la porte orientale de la passe Kien-kou » ;IJZ3 M P9.
Il est vraisemblable que le mot, assez singulièrement écrit, que nous lisons { kien, doit être considéré comme l'équivalent du mot
lao bien, et que la passe ainsi désignée est la fameuse passe Hienkou dont le nom s'écrit 1A 3, mais se prononce Ilien-kou, et non Han-kou. La passe Hien-kou est au sud-ouest de la sous-préfecture
de Ling-pao , dans la province de Ho-nan; c'est par la porte
orientale que sortit, vers 299 av. J.-C., le prince de Mong-tch'ang
quittant précipitamment le pays (le Ts'in où sa vie était en danger, il aurait dû être arrêté à la passe Ilien-kou dont les portes ne s'ouvraient qu'au chant du coq; mais, grâce à un de ses clients habile à imiter le chant du coq, les portes furent ouvertes avant l'heure, et il put ainsi échapper à ceux qui le poursuivaient (cf. Giles, Biographical Dictionary , n° 1515). C'est vraisemblablement cette anecdote fameuse qui est ici représentée.
.
'~ ~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。