国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

18   MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE

A cent pas à l'est de la ville de Souei-yang tif FA, laquelle était au sud de l'actuel Kouei-tö fou, du Ho-nan, il y avait une cham-

brette de pierre ?   , avec cette inscription : « sanctuaire de K'iao

Jen, qui euh le titre de (fonctionnaire du) hong-lou, à l'époque des

flan »   i„q J ; ' i J (Chouei king tcltou, chap. xxIII, p. 14 ro).

La présence de chapelles funéraires nous étant bien attestée dans la province de Ho-nan, nous devrons l'adrhettre aussi dans la province de Sseu-tch'ouan ; les textes sont ici moins nombreux ; cependant nous avons déjà vu plus haut (p. 8-9) que, au second siècle avant notre ère, on avait élevé à Tch'eng-tou une salle d'offrandes en l'honneur de Wen Wong.

D'autre part, à la fin du premier siècle de notre ère, Tchang Hi

gj-, ayant été gouverneur de la commanderie de Yue-souei j pendant dix-sept ans, les aborigènes le pleurèrent comme un père ou une mère ; plus de deux cents d'entre eux, emmenant avec eux des boeufs et des moutons devant servir de victimes), accompagnè-

rent son corps jusque dans la sous-préfecture de Ngan-han   eX   (au
nord de l'actuelle sous-préfecture de Nan-tch'ong j *, formant la ville préfectorale de Chouen-k'ing, dans la province de Sseu-tch'ouan) ; là, ils élevèrent un tumulus et firent des sacrifices ; l'empereur ordonna par un décret de rendre plus magnifique la sépulture en y élevant

une salle d'offrandes   lleou Han chou, chap. cxvi, p. 9 vo).
Hong Koua, dans son Li sin (chap. xvii, p. G ro-7 vo) décrit les estampages de la tombe d'un personnage qui eut le titre de t'ai-wei

et qui était enterré à Nei-kiang   M, sous-préfecture dépen-
dant de la préfecture secondaire de Tseu A, dans la province de Sseu-tch'ouan. Les pierres étaient au nombre de huit.

PRED1IËRE PIERRE. - Largeur, I pieds ; hauteur, 2 pieds et demi. Deux hoinmes de grande taille ; à droite, les trois mots : « l'honorable t'ai-wei » 4* (sic) f l; ; à gauche, les sept mots : «'l'seu-pen, marquis de Han, général de

droite»   ;   fi   *. Derrière chacun des sièges (des deux hommes de
grande taille), il y a un esclave. Au-dessous, il y a deux oiseaux.

.

DEUXIÈME PIERRE. - Sept hommes assis en groupes sur trois nattes. A

leur gauche il y a la suscription : « marquis de Kao-ling »   fg1 et, à droite,

la suscription : « marquis de K'iu-Q   N . Deux dragons s'étendent hori-