IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE À L'1:POQUE DES HAN 407
ment où le fondateur de la dynastie des Han récompensait ceux qui l'avaient aidé à remporter la victoire. Lui et sa mère avaient en effet montré un singulier loyalisme : lorsque le futur empereur n'était en-. core que roi de Han, un de ses plus fidèles partisans avait été ce Wang Ling qui était originaire de la même bourgade que lui ; or le roi de Tch'ou, compétiteur dei roi de Han, avait réussi à faire prisonnière la mère de Wang Ling ; un messager de Wang Ling étant venu auprès d'elle, elle craignit que son fils ne fût retenu par la crainte de causer sa mort ; elle chargea donc ce messager de lui recommander de servir fidèlement le roi de Ilan et, au moulent oll l'envoyé allait partir, elle se jeta sur une épée et mourut, délivrant ainsi son fils de tout scrupule (Ts'ien Han chou, chap. xi, p. 8 r"). L'estampage nous montre la mère de Nang Ling E RI» faisant le geste de se trancher la gorge avec un couteau en présence d'un homme qui est descendu de son char et qui tient en main l'insigne des ambassadeurs ; cet homme est appelé l'envoyé de Han tf. Le sculpteur suit donc une tradition un peu différente de celle du Ts'ien Han chou, d'une part en substituant lin envoyé de Han au messager de Wang Ling, d'autre part en faisant adopter à la mère de Wang Ling un mode de suicide particulier. A droite sont deux personnages dont l'un parait être un simple garde qui cherche à retenir le bras de la mère de Wang Ling, tandis que le second est un général de
Tch'ou ; ,(ff. Plus à droite encore (fig. 119), tin cartouche porte les
indications suivantes : « !La mère del Wang [Ling! fut faite prisonnière par , le roi de`) Tch'ou. (Wang) Ling était un général au ser-
vice de Han et il s'opposait à Iliang 1. Sa mère vit un envoyé de Han et lui. dit : « , Han est celui qui grandira. » Puis elle se jeta sur
une épée et mourut afin de délivrer son fils » 01
oie AMIft O PA 'lå7 YE 0 1 R a k lE o a R A 0 X77 V h~~1
SECOND REGISTRE. (fig. 118 et 119) Scène 1. -- En l'absence de tout texte historique, nos informations se réduisent à ce que nous
1. Hiang Yu, de Tch'ou, rival du roi de Han.
'MW%~•~ ~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。