IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 169
d'un animal qui parait avoir trois pattes; le Kin cite sono interprète l'estampage (fig. 86) en attribuant à l'animal quatre pattes pour l'avant-train et deux pour l'arrière-train ; Tais le Chan tso kin cite tche déclare qu'il n'y a que trois pattes pour l'avant-train et il faut alors supposer trois pattes pour l'arrière-train. Le cartouche est ainsi conçu : « L'animal à six pattes apparaît lorsque la politique (du souverain) atteint le peuple (c'est-à-dire se préoccupe du
bien-être du peuple) » 5 . o 1,41j o . Cf. Song chott,
chap. xxviii, p. 9 r°.
TROISIÈME REGISTRE. - Actuellement on ne voit plus rien du tout, mais le Kin cite sono a pu reconnaître dans son estampage l'image d'un tigre accroupi (cf. fig. 87). Le cartouche devait porter l'inscription suivante : « Le tigre blanc. Lorsque le souverain n'est pas cruel, le tigre blanc apparaît ; il est bon et ne fait pas de mal aux hommes »
e:0 IAT VtillOTk of Ao.
Cf. Songclzou, chap.
XXVIII, p. 9 r°.
~►
DEUXIÈME PIERRE (EN TROIS FRAGMENTS) DES OBJETS MERVEILLEUX
(Fig. 78.- L. 209 ; H. 63.)
el
PREMIER REGISTRE. Panneau 1. — Le Kin cite souo distinguait là un animal, dont il ne voyait plus, d'ailleurs, que deux pattes et la queue.
Panneau 2 (cf. fig. 88). — Un cheval avec l'inscription : « Le cheval de jade apparaît quand le souverain est pur et intelligent et
qu'il honore les sages » . ,,Iw:irojilFRAtTiT. Cf. Song
chott, chap. xxix, p. 12 r°.
Panneau 3 (cf. fig. 89). — Une tablette rectangulaire avec les mots : « La perfection du jade apparaît lorsque les cinq vertus (bonté, justice, urbanité, prudence, bonne foi) sont pratiquées simul-
tanément » o , fi o o . Cf. Song chou, chap. xxix,
p. 13 r°. —Sseu-ma Ts'ien (trad. fr., t. II, p. 431) rapporte que, en 165
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。