IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE A L'LPOQUE bES IIAN 275
réparties de ci et de là; en bas, à droite, un oiseau est perché sur une de ces volutes 1.
(Fig. 1264. — L. 129 ; II. 80.)
Grande pierre provenant d'une localité au sud de h_ia-siang hien.
,
~p
PREMIER REGISTRE. — A gauche un cavalier; quatre chars sur chacun desquels sont montés le cocher et, derrière lui, une personne ; les chevaux ne paraissent pas être munis du collier qu'ils ont en général dans les bas-reliefs de Wou Leang ts'eu ; aussi les rênes se fixent-elles directement au mors et sont-elles tout à fait horizontales. A droite, il y a encore un objet indistinct.
SECOND REGISTRE. — Une maison à double toiture flanquée de deux pylônes latéraux ayant chacun trois petits toits. En bas, à droite aussi bien qu'à gauche, on voit un cheval de selle, puis deux hommes assis face à face. A l'intérieur de la maison, un haut personnage reçoit l'hommage de deux petits personnages prosternés (cf. la figure 129 où il y a aussi deux personnages prosternés, tandis qu'il n'y en a qu'un seul dans les figures 150, 152, 170, 1200) . Deux assistants debout sont à gauche; un assistant assis est à droite.
Au sommet du toit de la maison principale, deux gros oiseaux sont affrontés, mais retournent la tête en arrière. Il est difficile d'expliquer le rôle des personnages et des ornements qu'on entre voit soit sur la surface des toits de la maison principale, soit sur les toits des pylônes.
r
1. La simple lecture de ces bas-reliefs, pour ne pas parler de leur interprétation, est souvent hypothétique. Dans le cas présent, oue ne point voir ce qu'a distingué B. Laufer (op. cit., p. 29) : au-dessus de la tète de l'hydre de gauche, ce qu'il considère comme une tête d'homme surmontée d'un
haut bonnet pointu me paraît être la patte droite de derrière de l'hydre; cette patte s'appuie sur des volutes de nuages ; je ne vois pas autre chose. 11 ne me semble pas, non plus, que les mains de l'homme central se terminent par des têtes d'oiseaux, ni qu'il y ait une tête d'oiseau derrière son pied droit.
1,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。