IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
i
L.1 SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 269.
(Fig. 1216 [ii. 15 du Chan tso kin the tche;. — L. 85 ; H. 85.)
Cette figure et la suivante reproduisent des photographies de
M. Herbert Mueller.
PREMIER REGISTRE. — Un cerf et trois biches bondissent vers la f4
gauche dans une fuite éperdue.
SECOND REGISTRE. — Un pavillon élevé au-dessus de l'eau. Quatorze personnages sont assis. Sur le toit, à gauche, un singe ; à droite, deux oiseaux dont l'un est un échassier qui pique de son bec un poisson. En bas, à gauche, on voit sur la rivière un bateau, à l'arrière duquel un homme manie la godille, tandis que, à l'avant, un autre homme jette ou retire une nasse ou un filet. En bas, à droite, un homme prend ou met des poissons dans une nasse. Sur la poutre coudée qui soutient le pavillon, deux hommes sont assis; l'un d'eux parait frapper un poisson avec un harpon.
(Fig. 1247 [n° 6 du Chan tso kin the ache]. — L. 75 ; H. 75.)
Il n'y a ici que la représentation du pavillon élevé au-dessus de l'eau. Sur le versant droit de la toiture du bâtiment, est perché un très gros oiseau à tête humaine qui fait face à un autre oiseau semblable ; sur le versant gauche du toit est un singe. Dans la rivière, on voit, en allant de droite à gauche, un héron qui s'apprête à planter son bec dans un poisson, puis un ou deux bateaux sur lesquels sont des hommes munis de gaffe, enfin un homme debout devant une nasse. En bas et à droite de la pierre, on a gravé
les mots suivants :! T4 « Celui qui porte,
à la fois, en religion le nom de Houei-yuan, et dans le monde le nom de Kiang Sseu-hien, a demeuré ici ». Mais, comme le fait remarquer le Chan tso kin cite tclie, ces mots doivent avoir été surajoutés et il n'y a pas lieu d'en tirer aucune conclusion au sujet de la date (les bas-reliefs.
Je ne possède pas les photographies de deux autres pierres de
- ....r ~.~+....-~-+.r
...lws.w.-
r.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。