IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTURE A L'ÉPOQUE DES HAN 171
Chinois ont graduellement substitué au terme pi leou li le terme lieou li qui leur paraissait suffisant pour désigner le verre de couleur; c'est ainsi que, dans le Iléon Han. chou (chap. cxviii), on trouve le lieou-li nommé parmi les productions du pays de Ta Ts'in ; c'est ainsi encore que les commentateurs du Ts'ien Han chou (chap. xcvi, a, p. 4 r°-v°) ont glosé sur le terme pi leou li du texte en employant eux-mêmes le terme lieou-li.
Panneau 6 (cf. fig. 93). — Une tablette pentagonale avec l'inscription : « La tablette noire apparaît lorsque les rivières et les sources ont un cours régulier et que les quatre mers sont réunies entre elles »
* jf a 4 .gr FA o . Cf. Song chou, chap. xxix,
p. 13 r°. A la fin du chapitre Yu kong du Chou king, il est question d'une tablette noire qui fut donnée par Yu (ou remise à Yu) à l'occasion des grands travaux hydrographiques accomplis par ce souverain (cf. Sseu ma Ts'ien, trad. fr., t. I, p. 149).
Panneau 7 (cf. fig. 94). — Un oiseau à deux têtes. Le cartouche est ainsi conçu : « L'oiseau aux ailes accouplées apparaît lorsque la vertu
du souverain s'étend haut et loin » oIllfetRAigollq
. Cf. Song chou, chap. xxviii, p. 12 r°. L'oiseau aux ailes accouplées appartient, avec le poisson aux yeux accouplés (fig. 97) et le quadrupède aux épaules accouplées (fig. 95), à une catégorie d'êtres imaginaires formés de deux moitiés symétriques qui s'accolent pour former un être complet.
Panneau 8 (cf. fig. 95). — Un quadrupède à deux têtes. L'inscription dit : « L'animal aux épaules accouplées apparaît lorsque la vertu du souverain s'étend jusqu'aux hommes et aux femmes non
mariés » f n o I t px o . Cf. Sons chou,
chap. xxviii, p. 9 r•°.
Panneau 9 (cf. fig. 96). — Sur l'estampage, ce panneau ne fait qu'un avec le suivant; en haut, on voit un poisson, et, à droite, le cartouche suivant : « Le poisson blanc entra dans la barque du 'roi,
au moment où le roi Wou traversait le gué de Along » o e, I
iM
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。