国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

16   MISSION DANS LA CHINE SEPTENTRIONALE

d'éclaireur ; gour l'autre, deux cavaliers. A la fin, il y a cinq hommes dans une maison ; il y a cieux jeunes garçons sur la maison.

Troisième registre. Deux chars couverts de feutre d   (?)attelés tous deux

d'un cheval. Un autre char avec deux cavaliers servant- d'éclaireurs. A la fin, cinq hommes debout dans une maison. Pour tous les chars il y a des cartouches, mais on ne peut distinguer qu'un mot en haut et un mot en bas dans le cartouche qui accompagne les quatre cavaliers servant d'éclaireurs ; le mot

d'en haut est   ; le mot d'en bas est . Jj ; peut-être faut-il lire : « L'honorable
Lou, au temps où, pour la seconde fois, il eut la charge de yi-lang » •

Dans la province de Ho-nan, les chapelles funéraires semblent

avoir été autrefois presque aussi nombreuses que dans le Chan-tong;

à vrai dire nous ne possédons la description d'aucune d'entre elles,

niais des témoignages multiples en affirment l'existence.

A l'époque des trois royaumes, un certain Kia K'ouei 2   (174-

228 p. C.) avait rendu de grands services à la cause de la dynastie

Wei ; en 257, l'empereur Ming, passant par la localité de Hiang Y«

(au nord-est de la sous-préfecture actuelle de Hiang-tch'eng Y« M.

préfecture de Tch'en-tcheou, province de Ho-nan), où se trouvait

la sépulture de Kia K'ouei, balaya et nettoya la salle d'offrandes

ßN71. et répara tous les endroits qui étaient percés et faisaient

eau 3.

Sur les bords d'un petit affluent de la rivière Yeou   , au sud

de la sous-préfecture de Mi 'e•, dans le centre de la province de

Ho-nan, le Chouei king tehon (chap. xxii, p. 10 r°-v°) cite la sépul-

ture de "Tchang Po-ya y fri 3It, qui fut gouverneur de la comman-

derie de Hong-nong   , sous les Han ; il y avait là deux piliers

au pied desquels étaient des animaux (vraisemblablement des lions)

en pierre ; en avant de la tombe était un temple funéraire en pierre

•

1. on trouvera dans le chapitre vi du Kin che lou pou de Ye Y i-pao la description de quelques autres sculptures de moindre importance, qui proviennent pour la plupart de la province de Chan-tong.

2. 11 ne faut pas confondre ce Kia K'ouei,

dont la biographie se trouve dans le chapitre av du San kouo tche, avec le Kia K'ouei qui vécut de 30 à 101 p. C. et qui a sa biographie dans le chapitre LX vr du Heou Han chou.

3. Cf. Wei lio, cité darts le commentaire de San kouo tche, chap. xv, p. 9 r°.