IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.1 | |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
LA SCULPTUttI: A L' `POQUE DES HAN )~3
notice suivante : « Lao-lai-tseu était un homme dii pays de Tch'ou ; il servit ses parents avec la plus grande piété filiale ; il avait des vêtements bigarrés et se comportait comme un petit enfant afin de plaire à ses parents. Les sages le louent, car sa piété filiale fut plus
grande qu'aucune autre » z - . A 41 o A lia mi
(= a ge o QZPS0 7Nt0,88 TrriZ 0 N!; * "' o.
Cf. la scène 2 du second registre de la figure 104.
Scène 4. — Le Teh' ou hio ki X11 il-6 de Siu Kien T (-f- 729)
et autres, citant (chap. xvii, p. 19 ro de l'édition de 1598) le Yi jen
tchouan Afq de Souen Cheng 4, , dit : « Ting Lan était un
homme du Ho-nei ; il perdit tout enfant son père et sa mère et n'eut pas le temps de leur donner ses soins ; il tailla un morceau de bois en forme humaine; il lui donna l'apparence extérieure de sa mère et le servit comme s'il eîit été vivant; matin et soir, il lui souhaitait le bonsoir et le bonjour. Par la suite, la femme d'un voisin nommé Tchang Chou eut quelque chose à emprunter à la feinnie de Ting Lan; celle-ci vint à genoux en informer l'image en bois qui parut mécontente ; aussi ne prêta-t-elle point ce qu'on lui demandait. Tchang Chou, qui était ivre, accourut alors; il invectiva la statue et lui frappa la tête avec son bàton. A son retour, Ting Lan vit que la statue en bois avait l'air mécontent; il interrogea sa femme qui lui raconta tout ce qui s'était passé; il brandit alors une épée et tua Tchang Chou. Le magistrat étant venu arrêter Ting Lan, celui-ci prit congé de la statue avant de partir ; en voyant Ting Lan, la statue versa des larmes à cause de lui. Le préfet et le sous-préfet louèrent cette extrême piété filiale qui entrait en communications avec les esprits. On figura l'image (de Ting Lan) dans le Yun t'ai (terrasse des nuages). » — Cette dernière phrase ne laisse pas que d'être importante; en effet, la terrasse des nuages n'apparaît qu'au temps de l'empereur Ming (58-75 p. C.) de la dynastie des Han orientaux; c'est là que, en l'an 60, cet empereur fit faire les images des généraux qui avaient contribué à la restauration des Han 1. On
1. Cf. T'ont' kien kang mou, a la date de 60 p. C., et \i:»,_ its, Chinese Reader's Manual, no 666.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。