IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Inscriptions de l'Orkhon : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
- XXXII -
PLANCHE 55
.... spécialement une paix constante
.... pays unis l'un à l'autre comme le frère aîné au frère
cadet, éternellement
.... comme doctrine; il accomplit de hauts faits .... .
... étant sincèrement déterminé
.... il introduisit les Sdmghas dans le royaume pour y prê-
cher
PLANCHES
..... les personnes, leur bétail et leur
3- . . Â. patrimoine ; qui n'observera pas les comman-
4 t x . dements quittera ses terres
11$4- k
polir maître ; de plus dix flèches,
# trois
# 3; mille Sôômghas daignèrent don-
ner
k
4
4
~!E
une grande tranquillité; après sa mort, Teng
li lo
le talent qu'il déploya dans son gouvernement à l'in-
térieur était grand comme la mer et les plus hauts pics; le pres-
tige du pays
il en fit sa politique nationale ...; n'ayant pu conti-
nuer ....
son plan d'opposer une aile de l'armée aux Kar-
louks
tribti; regardant la défaite ......
12..... tous vinrent faire acte de soumission
13. réunir des efforts.
| 56 et 57 1..... ils attaquèrent les Karlouks et les Tibétains.... coupèrent des 2..... tou Pék Khakan
|
|
| nt e 1..• | >X ., tîi At d. |
| cher leur doctrine |
| A' |
| fik |
|
|
|
| . | sé |
|
|
|
| 41" |
| 4A- gers |
| th | 44 | it. |
|
|
|
| tt | 4, |
|
|
| d | * | f 4*: |
|
| + | W | • | ~ |
|
| 4 | *- |
| 4 |
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.