国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

a30

H. CORDIER

nombre de femmes ont l'usage, purement chinois, de déformer leurs pieds; cette coutume est ancienne; elle remonte, dit-on, à

la dynastie Tch'en, au Vle siècle de notre ère. A cette époque l'empereur Heou Tchou ordonna à l'impératrice Yao, sa femme, de lier ses pieds de façon à leur donner l'apparence d'une nouvelle lune: quelle que soit l'origine de cette mode, de très bonne heure les doigts sont ramenés sous la plante du pied et le gros orteil qui les surmonte sert en quelque sorte de point d'attache; il en résulte un développement considérable du calcaneum qui supporte entièrement les os du tarse et du métatarse; cette coutume n'est pas spéciale à une classe; elle est suivie par les pauvres aussi bien que par les riches dans le centre et dans le Nord, sauf par les femmes mandchoues (les impératrices n'ont pas les pieds déformés); dans le Sud, à Canton par exemple, les femmes laissent leurs pieds dans l'état naturel. Dans les dernières années, sous le nom de Tien Tsou Houei, une ligue a été fondée par une Anglaise pour combattre ce bizarre et cruel usage.

CORPORATIONS On désigne

les guilds

établies par les habitants d'une province dans une ville d'une autre province, par exemple, à Fou tcheou il y a des Houei Kouan dés gens de Ho Nan, de Feng tien, Tche-li, Chen Si et Chan Si, Kouang Toung, Kouang Si, Kiang Si (deux Houei Kouan), Tche Kiang (quatre Houei Kouan), Hou Pe, Hou Nan, Se Tch'ouan et Ngan houei; en revanche les gens du Fou Kien, ont des Houei Kouan, dans le Tcheli, le Tche Kiang, le Kiang Si, le Chan Toung, le Kouang Toung, le Kouang Si, le Hou Nan et le Hou Pe; ce sont des espèces de clubs qui servent également de dépôt mortuaire pour les individus défunts en attendant qu'ils soient ils sont originaires.

BARBARES Outre les Chinois et les Mandchous, l'empire est habité par un grand nombre de peuples que la race dominante considère comme des Barbares; ils sont désignés

sous le nom de I, de Fan et de Man; nous ne parlerons que des deux groupes plus importants: les Lolos et les Nessos.

LOLOS Les Lolos occupent plus particulièrement le Ta Leang

Chan, « Grandes Montagnes Froides e, qui se trouve dans la partie méridionale du Se Tch'ouan formant dans la boucle du Yang tseu, une pointe vers le Yun Nan; ce massif est compris entre le T'ong ho ou Ta tou ho, au Nord, la préfecture de Yue-hi et celle de Ning youen avec la rivière Ya-loung à l'Ouest, Houei-li tcheou au Sud, le Kin cha kiang (Haut Yangtseu) et Lei-po t'ing à l'Est, la rivière Min au Nord-Ouest; la route militaire de K'iao kia t'ing à Hoirei-li tcheou forme la limite méridionale du massif. Du plateau central descendent pour se jeter dans le Kin-cha kiang les deux cours d'eau le K'iao kio Leang Ho et le San tou Ho (rivière des trois bacs); au Nord-Ouest du plateau se trouve la grande montagne de la Tête du Dragon (Loung tseou ta chan); de la Tète du Dragon coule vers

le Kin cha Kiang le Mei kou siao Ho (rivière des Belles Filles); entre ce cours d'eau et le K'iao Kio Leang Ho, entre le plateau central et la montagne des Grands Eléphants (Ta siang chan) qui s'élève au-dessus du Kin-cha Kiang, est situé Cha-ma, avec son T'ou-se, gouverneur, pays de barbares, qui à certaines époques indéterminées, passent le fleuve Bleu pour brûler, tuer et faire des captifs; de l'autre côté du fleuve se trouve Houang p'ing tch'ang, en face d'un bac; il y a des mines de cuivre entre le K'iao Kio Leang Ho, la résidence du T'ou se de Si-lo et un autre T'ou se admis à la Cour impériale. Ces Lolos se divisent en un grand nombre de tribus répandues également dans la province de Yun Nan: He Lo-los (Lolos noirs), Pe-Lo-los (Lolos blancs), Miao Lo-los, Hai Lo-los, Kan Lo-los (Lolos secs), Sa-mi Lo-los, A-tcho Lo-los, Lou-wou Lo-los, Sa-wan Lo-los, A-lao Kouo-los, Ko-Kouo-los, Pou-la Lo-los, Ta Lo los, Siao Lo-los. « Le nom ancien chinois pour cette, race, écrit Boume, était « Ts'ouan Man » — « Barbares Ts'ouan » — nom pris d'un de leurs chefs. » La Topographie dit: « Le nom de Ts'ouan Man est très ancien, et à l'origine les tribus Ts'ouan étaient très nombreuses. Il y avait celle appelée Lou-lou Man par exemple, maintenant im

proprement nommée Lo-lo. Ces peuples s'appelaient eux-mêmes Nersu ». On les distingue plus particulièrement en « Os noirs », classe supérieure, et en «Os blancs », classe inférieure. Les Lolos ont une écriture et depuis trente ans un assez grand nombre de manuscrits dans leur langue ont pris place dans les collections d'Europe èt d'Amérique. Divers voyageurs ont visité les Lolos depuis E. C. Baber (1877), jusqu'à M. Bonin, le commandant d'011one et le Dr. Legendre dont les explorations ont été singulièrement facilitées par Mgr. de Guébriant, vicaire apostolique du Kien tch'ang dont relève

le pays Lolo. Les Lolos sont des ennemis féroces des Chinois; ils descendent dans les vallées pour piller: J.-W. Brooke fut leur victime en 19°8.

MOSSOS La tribu des Mossos habite le territoire des pré-

fectures de Li Kiang et de Ho King dans la province du Yun Nan; elle se désigne elle-même sous le nom de Nachi; la géographie chinoise Fanyu-ki yao dit qu'ils sont aussi appelés Mo-cha et Mo-ti; les Tibétains les nomment Djiung. Yi Meou-tsin en 778, changea le nom de l'état en celui de Ta-li Kouo, et reçut l'investiture de prince du Yun nan, puis celle de prince de Nan-tchao. Sous la dynastie des Soung, Mong-ts'ou, chef des Mossos, s'empara de Li Kiang; les Mongols en firent la principauté ou marche de Tchaghan-djang; enfin la dynastie des Ming confia les fonctions de préfet à un chef nommé Mou. L'histoire du Nan-tchao dit que les Mossos forment une branche des Won-M471. Ils sont d'un naturel franc et simple. Leur parler ressemble à des croassements. Les hommes ont les cheveux tondus sous un bonnet; ils sont vêtus d'une veste de toile à grand col. Les femmes ont un haut chignon ou portent un bonnet pointu enduit de vernis noir; elles sont habillées d'une courte veste et d'une longue jupe. Les Mossos s'occupent à élever des boeufs et des moutons et à chasser le musc. Ils ont entre eux des inimitiés qui vont jusqu'à

sous le nom de Houei Kouan, ou maisons de corporations

expédiés clans la province dont

Phot. «orra{t•Courtallamoet

Types Mossos