国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

CHINE

239

le Tsoung-li Vanuen; il a été transformé le 24 juillet 1901 en Wai Wou pou, et a préséance sur les six autres ministères.

Depuis 1900 ces ministères ont été transformés, d'autres ont été créés; ils comprenaient outre le Wai Won Pou, le Li Pou, Ministère des Offices civils, le Min Tcheng Pou, Ministère de l'Intérieur, créé en 1906, le Tou Tchi Pou, ancien Hou Pou, Minis= tère des Finances, le Hio Pou, Ministère de l'Éducation ou de l'Instruction publique, créé en 1903; le Fa Pou, Ministère de la Justice; le Lou-Kioun Pou, Ministère de la Guerre, créé en 1907; le Haï Kioun Pou, Ministère de la Marine; le Noung Koung-chang Pou, Ministère de l'Agriculture, des Travaux et du Commerce, créé en 1903; le Yu tch'ouan Pou, Ministère des Postes et des Communications, comprenant la navigation à vapeur, les postes et les télégraphes, créé en 1906, le Li Pou, remplacé par le Tien li Youen, Ministère des Rites; le Li Fan Pou, transformation du Li Fan Youen; le Sioun King Pou, Ministère de la sûreté publique; les ministères n'ont plus qu'un Président et deux Vice-Présidents.

   LA   Un contrôle de tous les fonctionnaires est exercé

COUR DES par une Cour des Censeurs Ton Tch'a yonen, qui CENSEURS comprenait deux présidents, l'un Mandchou, l'autre

Chinois, quatre vice-présidents, vingt-quatre officiers, mandchous et chinois, distribués en six « Cours partielles » et trente-huit censeurs Che-wou-tao-kien tc/i'a Yu-clue, répartis dans quinze «Cours provinciales ». Ces censeurs jouissent d'une grande liberté de parole: Ou K'o-tou, secrétaire du Tribunal des Offices civils, ancien censeur pour le Ho Nan protestant contre le décret considéré par lui comme illégal qui donna en 1895 le trône au prince Tsai-tien (Kouang-Siu) s'étrangla pour donner plus de force à ses arguments. La réputation du célèbre Tchang Tchetoung commença avec le rapport dans lequel, étant censeur, il dénonça en termes virulents le traité signé à Livadia en octobre 1899 par Tch'oung Heou, rapport qui eut pour résultat la condamnation à mort de l'infortuné diplomate et la reprise des négociations de la Chine avec la Russie.

LES   Tous ces fonctionnaires sont désignés d'une

FONCTIONNAIRES manière générale par les Européens sous le

nom de mandarin, inconnu des Chinois, qui vient du mot portugais mandat', commander. En réalité ils sont appelés konan; il y a neuf degrés de fonctionnaires qui se distinguent par la boule ou bouton porté sur le chapeau officiel (en commençant par le rang le plus élevé: pierre rouge transparente ou rubis, corail, saphir, lapis-lazuli, cristal, pierre de lune, or uni, or ciselé, argent), la broderie de la poitrine (celle des fonctionnaires civils représente un oiseau: grue, faisan doré, faisan, oie sauvage, faisan argenté, héron, canard mandarin, caille, geai à longue queue; celle des fonctionnaires militaires représente un quadrupède: licorne, lion, léopard, tigre, ours noir, chat-tigre, ours tacheté, phoque, rhinocéros), et enfin par la boucle de la ceinture (jade et rubis or et rubis, or ciselé, or ciselé avec bouton d'argent, or uni et bouton d'argent, nacre, argent, corne, corne de buffle). Les fonctionnaires jusqu'au grade de tao t'ai inclusivement sont appelés Ta-jen (grand homme) ce qui correspond à Excellence; de Tche fou à Tche-bien, Ta Lao-ye (grand vieux père), très honoré; les autres Lao-ye (vieux père), honoré.

   LES   Les fonctionnaires civils étaient recrutés parmi les

LETTRÉS lettrés qui passent les examens de sieou ts'ai

(bachelier), de kiu-jen (licencié), de tsin che (docteur); le premier titre s'obtient dans les villes préfectorales, le second dans la capitale de la province, et le troisième seulement dans un concours triennal à Pe-king; *les premiers de ces candidats portent les titres de T chouang yonen, T'ouan houa, Pangyen, Tch'ouan lou; les plus heureux deviennent Han-lin (aca

démiciens), c'est-à-dire membres du Han lin youen (Collège des académiciens), présidé par le Tchang yonen hio clue. Diverses sortes de distinctions sont accordées pour les services publics:" la principale est le ling tclue (plume) dont il y a trois grades correspondant à des degrés de distinction: la plume de -paon à trois yeux (San Yen Houa Ling), à deux yeux (Chouan; Yen Houa Ling), à un oeil (Tan Yen Houa Ling), enfin la plume de cot'beau ou plume bleue (Lan Ling ou Lao Kona Ling); la principale distinction pour les militaires est le Hing troua ou "Houang Makoua (jaquette jaune) qui a été accordée à des étrangers comme Gordon et Prosper Giquel. Il y a neuf degrés de noblesse héréditaire: Koung, Heort, Pe, Tsen, Nan, K'ing Tch'e Tou Yu, K'i Tou Yu, Yun K'i Yu, Ngen K'i Yi; on traduit parfois en Europe les premier titres par Duc, Marquis, Comte, Vicomte, Baron. Le descendant de Confucius porte le premier titre de noblesse; cette noblesse peut être personnelle, peut ne durer qu'une ou deux générations; peut être au contraire ascendante, c'est-à-dire que l'on -anoblit un certain nombre d'ancêtres directs du fonctionnaire qui mérite des honneurs.

ORGANISATION Le Kioun Ki tch'ou, le Nei=ko . et le Tcheng

ACTUELLE   Won Ich'ou, composé de membres et des

Présidents des Ministères, ont été supprimés par un décret du 8 mai 1911" et ont été remplacés ,par; un Cabinet et un Conseil Privé; les Présidents des Ministères prenaient le titre de Ministres. Le Cabinet composé de Ministres d'État comprend le Premier Ministre responsable et les Ministres des Affaires étrangères; des Affaires civiles; des Finances; de l'Éducation; de la Justice; de l'Agriculture, Industrie et Commerce; des Postes et Communications; des Pays tributaires; les Ministres de la Guerre et de la Marine ont le droit d'adresser leurs rapports au Trône, sans les faire passer par le Cabinet. Le Conseil Privé, créé par le décret impérial du 8 mai 1911 comprend les conseillers personnels de l'empereur et se compose d'un Président, d'un Vice-Président, de trente-deux conseillers ordinaires et de dix conseillers techniques; ces derniers n'ont pas le droit de vote.

GOUVERNEMENT Les provinces sont divisées en Fou, pré-

PROVINCIAL   fectures, T'ing, sous-préfectures indépen-
dantes, Tche-li tcheou, départements indépendants,Tcheou, département dépendant d'un Fou, et Hien, district dépendant d'un tcheou ou d'un tube-li tcheou.

A la tête de la province est placé un Tsonng fou, Gouverneur Général ou un Sinn fou, gouverneur. Le Tsoung tou porte aussi les titres de Tche•kinn, de Tche-t'ai; comme Président du Ministère de la Guerre, il porte le titre de Pou t'oung; il y a en Chine huit Tsoung ton; le Tchc-li Tsonng ton, le Liang (deux) Kiang Tsoung ton (Provinces de Kiang Sou, Ngan Houei, Kiang Si), le Min Tche Tsoung ton (Fou kien, Tche kiang), le Liang Hou Tsoung ton (Hou Pe, Hou Nan), le Liang Kouang Tsoung-tou (Kouang Toung, Kouang Si), le Yun Kouei Tsoung-tou (Yun-nan, Kouei tcheou), le Chen Kan Tsonng ton (Chen Si, Kan Sou), le Se tch'ouan T'soung ton. Le Sinn fou porte aussi les titres de Fou t'ai et de Fou kinn; il y a quatorze fou t'ai, un dans chaque province sauf dans le Tche-li, le Fou Kien, le Chen Si et le Se Tch'ouan, qui n'en ont pas; en revanche il n'y a que des fou t'ai et pas de tsoung tou, dans les provinces de Chan Toung, Chan Si et Ho Nan dont les gouverneurs relèvent directement de l'administration centrale. Le Gouverneur Général et le Gouverneur sont désignés ensemble sous le titre de Ton Fou ou de Liang Youen.

Au-dessous du Fou t'ai est placé le Pou Tcheng Che-se ou Fan t'ai, le trésorier; puis le Ngan tch'a Che se ou Nié t'ai, le juge provincial; ces deux fonctionnaires sont désignés comme les 6o*