国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

•

~ r

Siouen houa fou, dans la région du loess, très fertile, fournit Pe King de blé, de légumes et de fruits; cette préfecture est également riche en charbon qu'on trouve à Yu tcheou, Si ning hien, Kieou Pao ngan, Sin Pan-ngan.

Nous mentionnerons encore dans cette province la station balnéaire de Ts'in Wang tao, sur le golfe du Tche-li ouvert aux étrangers par le décret du 14 novembre 1898 et Chan Hai kouan, à la première passe de la Grande Muraille, limite de la Chine et

de la Mandchourie; la gare du chemin de fer est à Lin yu hien, sous-préfecture de Young p'ing fou.

LES TOMBES Dans cette IMPÉRIALES province sont

situéslesdeux groupes de • tombes des souverains et des princes de la dynastie mandchoue.

La dynastie mandchoue qui régnait sur la Chine a pour ancêtre Ngaisin Gioro, «l'homme portant le surnom de l'Or » ; la famille Ngai-sin et la famille Niu Tchen qui gouverna la Chine du Nord aux Xlle et Xllle siècles sous le nom de Kin (or)

étaient deux branches collatérales, issues de l'ancienne tribu des Sou Chen, ,établie en Mandchourie, dans la province actuelle de Kirin, et renommée dans l'antiquité reculée pour l'habileté de ses archers. Ngai-sin Gioro reçut le nom de temple de Tchaotsou et le nom posthume de Tse wang. Ses descendants King Wang, Tch'ang wang et Fou wang (tous reçurent en 1636, le titre posthume de Wang, prince), Tai Tsou Kao Houang-ti (T'ien Ming, 1616-1626), premier empereur, et Taï Tsoung Wen Houang-ti (1627-1643), second empereur de la dynastie à laquelle il donna, en 1636, le nom de Ta Ts'ing (Grande Pure) ainsi que lui-même, Tse Wang, sont enterrés en Mandchourie; nous ne parlerons donc pas de leurs sépultures.

Le neuvième fils de Taï Tsoung fut l'empereur Chouen Tche, qui inaugura la série des princes ensevelis en Chine. Depuis ce prince, premier empereur effectif de la dynastie actuelle (1644\, les souverains mandchous ont été enterrés dans le Tche-li. Les tombes impériales forment deux groupes: les sépultures orientales (Tome /ing), plus anciennes, situées à 240 milles chinois à l'Ouest de Pe King, dans la sous-préfecture !tcheou) de Tsoun hoa, limitrophe à l'Ouest de la préfecture (fou) de Chouen T'ien

(Pe King) et à l'Est de celle de Young Ping (fou), dans les Tchang Jouei chan (Montagnes de la Félicité rayonnante) sur lequelles se trouve la Grande Muraille qui borde le côté Nord du cimetière.

Les sépultures occidentales (Si ling), commencées en 1729 par Chi Tsoung (Young Tch'eng), troisième empereur de la dynastie, situées à 2So milles chinois au Sud-Ouest de Pe King, dans les monts nommés Young.Ting (Monts de la Paix Eternelle) par l'empereur K'ien Loung, sous-préfecture de Yi Tcheou, sur la route

de Pe King à Pao Ting fou.

Les Tonng ling comprennent huit mausolées: Tckao si-h ug (tombe de la mère de Chouen Tche); Mao Ling, le plus central et le plus ancien, où fut enseveli, en 1668, le premier, Chouen Tche (166 1) avec deux de ses concubines; Hiao Toung Ling (tombeau de Hiao Houei, femme du précédent); King t'ing, tombeau du second empereur, l'illustre K'ang Hi (1722) et ses femmes; 1' Ling, tombeau du quatrième empereur K'ien Loung (1799) et de deux femmes; Ting Ling, tombeau du septième empereur Hien Foung (1861' et de sa femme I-liao

Té (1865); Ting Tomeg ling, tombeau de Hiao Tching, impératrice lemme de Hien Foung, morte en 18S 1, ensevelie en 1888; Houei ling, tombeau du huitième empereur T'oung Tche, prédécesseur de Kouang Siu et de sa femme Hiao Tche, morte la même année que lui en 1875.

Les Si-ling, comprennent six mausolées: T'ai ling, tombeau du troisième empereur Young Tch'eng, mort en 1735, et de sa femme Hiao King; T'ai Tong /ing, tombeau de l'impératrice Hiao Ching; Tchang ling, tombeau du cinquième empereur, Kia K'ing, mort en 1820, et de sa femme Hiao Chou; Tch'ang Si ling, tombeau de l'impératrice Hiao Houo; Mou Ling, tombeau du sixième empereur, Tao Kouang, mort en 1850, avec trois femmes, et le Mou Young ling, tombeau de l'impératrice Hiao Tsing, morte en 1855, ensevelie en 1857. Les sépultures des princes, princesses, concubines non ensevelis dans les «ling» sont des enclos séparés désignés sous le nom de « Youan Tsin». .

La célèbre impératrice Ts'eu Hi, morte en novembre 1909, fut ensevelie dans le cimetière de l'Est, non loin des Ting Ling, tombeau de Hien Foung; à l'Est est celui de l'impératrice Tseungan. L'empereur Kouang Siu l'avait précédée dans la tombe;'

ville chinoise

Tien Tsin. La

Tombeaux des Ming