国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

    H. CORDIER

270

Parmi les nombreuses îles de l'estuaire de la rivière de

Canton, nous avons à signaler Macao et Hong Kong.

MACAO Macao est situé par 22 ° 11' de latitude Nord et III °13'

de longitude Est de Paris, sur une péninsule rocheuse dépendant de l'île et du district chinois de Hiang chan, à l'entrée occidentale de la rivière de Canton. Au large, au Sud-Est se trouvent'les îles de Macarera et Typa; le bras de mer qui les sépare de terre est désigné sous le nom de Typa « road D, ou de Chap Tze Men (Che tsen men). A l'Ouest s'étend l'île de Toui Mien Chan, ou de Patera, désignée aussi sous le nom de Lappa ou de Kong pa; le port intérieur est formé entre cette île et Macao. Au fond de la baie sur la côte de. Hiang-chan, s'élève la ville entourée de murailles, Kien chan, désignée par les Portugais sous le nom de' Casa Branca. La création de Macao par les Portugais qui lui donnèrent le nom de Cidade do nome de Deos de Macao est fixée par les uns à 1549, par d'autres à 1557. Depuis 1582, les Portugais payaient aux autorités chinoises une redevance de 500 tels par an qui fut abolie depuis l'assassinat du gouverneur Amaral en 1849. En outre, il y avait une double douane à Macao: l'une chinoise, l'autre portugaise. Aucun vaisseau étranger, en dehors des Portugais et des Espagnols de Manille, n'était autorisé par les Chinois à venir faire le commerce à Macao; les Portugais étaient même obligés de payer pour leurs navires le droit d'ancrage et de mesurage. Leur avantage sur les nations étrangères était de n'avoir à payer aux douanes du Céleste Empire que la même taxe que les marchandises chinoises. Le traité duIei décembre 1887 entre la Chine et le Portugal a réglé la situation de Macao qui a perdu son importance commerciale, depuis l'ouverture de Hong Kong.

L'île de Hong Kong (Hiang Kiang) était un rocher stérile lorsqu'elle fut cédée à l'Angleterre une première fois par une convention • de janvier 1841 avec certaines réserves, puis en toute propriété par le traité de Nan King (1842); elle fut déclarée Colonie en titre par un ordre rendu: en conseil le 5 avril 1843: Le 6 février 1842, Sir Henry Pottinger déclarait Hong kong port franc. La superficie de l'île est de 79 kilom. carrés; elle a une longueur de 17 kilom. 1/a sur une largeur de 3 à

8 kilom.; elle 'a une population de 283.975 habitants. La capitale de l'île est Victoria, cons-

truite   sur   les
flancs d'un roc appelé le Pic; c'est' une des plus belles villes de l'Extrême-Orient. La passe de 'Ly Ee Moore sépàre l'île du continent chinois dont lapresqu'île de Kieou loung (Kao loun, Kow loon) fut cédée à l'Angleterre par l'article 6 de la Convention de Pe King du 24 . octobre 186o. Par une convention signée à Pe King le 9juin

1898 par le ministre d'Angleterre Sir Claude M. Mae Donald, l'établissement anglais a été étendu jusqu'à Mirs Bay et Deep Bay ou Han Hoi wan entre lesquelles la péninsule commence et le pavillon britannique fut hissé à Tai Po, le 16 avril 1899. Lappa ou Toui Mien chan ou Kong pé, se trouve au Sud de l'île de Hiang chan, en face de la presqu'île où s'élève Macao; les deux principales stations des douanes sont la petite île Ma leou tcheou à l'Ouest du port intérieur de Macao, l'autre• aû fond du golfe formé par Macao et Lappa, en dehors de la ville de Kien chan, à Casa Branca.

Parmi les autres îles de la côte, nous citerons encore Hia tch'ouan et Chang tch'ouan (Sancian, St. John) où mourut en 1552 St. François Xavier sans avoir pu pénétrer en Chine.

KOUANG Si Cette province est bornée au Nord par le Kouei

Tcheou et le Hou Nan; à l'Ouest par le Yun Nan et le Tong King; et à l'Est et au Sud, par le Kouang Toung; avec cette dernière province elle forme la vice-royauté des deux Kouang dont le tsong-tou réside à Canton; le gouverneur de la province (Fou t'ai), le Fan t'ai (Trésorier), le Nié t'ai (juge) et le Yen Liang tao (commissaire du Grain et du Sel) résident à Kouei lin.

La population, d'après les rapports des douanes, serait de 9.000.000 d'habitants; elle a été de 20.000.000. Les villes les plus peuplées sont Kouei lin, avec environ 120.000 habitants; Wou tcheou, avec 70.000 et Nan ning avec 10o.o00. Il y a onze préfectures formant quatre tao ou circuits; le Liang Tao (comprenant les préfectures de Kouei lin, P'ing-lo, Wou tcheou et Siun tcheou; le Tso Nang tao, comprenant Nan .Ling, Tchen ngan et Se-tch'eng; le T'ai P'ing-Se-chosen tao, comprenant T'ai P'ing; et le Yu Kiang tao comprenant Se-ngen, K'ing youen èt Lieou Tcheou.

Outre les Cantonais, les Chinois descendants de bannis et d'anciens soldats du Hou Nan, et les Hakkas, il y a trois principales tribus indigènes; les T'ou jen (Hommes du Sol) répandus dans une grande partie de la province et surtout aux environs de T'ai P'ing fou et de Loung Tcheou, ou Tchouang k'eou, qui ressemblent aux Annamites; les Miao tseu et les Yao jen. Les sociétés

secrètes sont nom-

    breuses au Kou-

Echelle ; 1 :4.000.000

20 Okm.   5O   100    I50   2O   ang Si; en parti-

culier la T'ien Ti houei à Nan Ning et à Po Se, et les Triades à Liou tcheou et K'ing youen. Elles ont joué un rôle considérable au début de la rébellion des T'ai Ping., Le 27 août 1851, les rebellés s'emparèrent deYong ngan dans la partie orientale de la province et leur chef HoungSieouts'iouen fut déclaré Empereur du Royaume Céleste de la Grandé Pureté, T'ai Ping T'ien Kouo. De

Yun Nan méridional

• .NUOT