国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
Southern Tibet : vol.8 | |
南チベット : vol.8 |
DIE KARTE VON 1899: ERSCHLOSSENE EINHEIMISCHE NAMEN.
339
Form des Namens auf Pl. XXVIII
Erläuterungen
Quadrat- feld
Form des Namens auf der Originalkarte
Karte von 1863 Gradfeld
Aik-art M.
Airilghan
Ak
» P.
Ak-arik
Akbai
Akbashi
Akchigh (Akche)
Ak-döng Ak-kamish 1
BärenpaB. Teilung.I
weiß ; vgl. Pl. XXIII: Ay.
a-i-êrh a-t` i shan a-la-han
a-k` o
a-k` o ling
a-k` o ai-lieh-k` o a-ku-pa-i a-hei-pa-shih
a-k`o-ch`i
i
a-ho tun
a-i-ku-mu-shih
weißer Graben. sehr viel weiß. Weißkopf.
CIo K'8
G' II
A'3 B'6 D'Io
PII
L5
FI2
A'6 C' 3
weißes Riedgras.
Ak-köl
Ak-mächit (-mesjit) Aksak-maral
» E.
weißer Turm.
weißes Schilfrohr oder Ai-kümüsh = Mondsilber.
weißer See.
weiße Moschee.
M4
hinkender Hirsch.
A'7 H i2
K9 K9
a-k` o-k` en
a-hei-mu-ch`i
a-k` o-sa-k` o ma-la
a-k`o-sa-k`o ma-la
chuang
Ak-shor Ak-su
» R. *Ak-tash
G4
K13 B13 P6 E14 L14
Q13
weiße Salzfläche. Weißwasser.
weißer Stein.
weiße Sommerweide.
Ak-yailak (pasturage)
Akyar E. *Ala
{
Ala-aighir *Ala-bulak
Alaghach E. *Alak
weiße Klippe.
bunt.
bunter Hengst (chin. Poststation).
M4
06 11 HII K9
D'8 L9
DI2 L15 LM I 5
M13
bunte Quelle.
a-k`o-siao
a-k` o-su
a-k` o-su ho a-ha-t` a-shih
a-ch`ia-t` a-shih
a-k`o ya-ya-i-lieh-ha (mu-ch` ang)
a-ho-ya-êrh chuang a-la-êrh a-la-êrh a-lang-ko-êrh
a-la-pu-la
o-la-ho-tg i chuang
a-la-k` o
a-la-k` o ling
a-la-k` o ling
a-la-t` a-shih ma-cha
= Hindu-tash-daban?
heilige Grabstätte aus buntem Stein.
P. | i |
Ala-tash-mazar | |
I Vgl. SVEN HEDINS I : I 000000-Karte, Bl. II, AB 4-6 (nach A. STEIN).
2 Vgl. SVEN HEDIN, Die geographisch-wissenschaftlichen Ergebnisse etc., S. 115 f.
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。